Traducción de la letra de la canción You Can't Have It All - Sam Wooding, Alberta Hunter

You Can't Have It All (original)

Sadie Lee was a lovin' brown
The boys were wild about her for miles around
That’s when Lovey Joe came to town
Joe asked Sadie if he could call
But then that Sadie began to fall
And said «there ain’t no use for me to stall»
That night he asked her for a kiss
She rolled her eyes and answered with
You may have a little loving
And you’re welcome to some hugging
But you can’t have it all
There’s many a brown hanging around
But you’re the sweetest daddy that I found
It’s right here for you, you better get it
And if you do, you’ll ne’er regret it
It ain’t no use for me to stall
You may have a little loving
And you are welcome to some hugging
But you can’t have it all
Sweet brown-skin, you can’t have it all
You may have a little loving
And you’re welcome to some hugging, sir
But daddy, you can’t have it all
There’s many a brown hanging around
But you’re the sweetest that I found
It’s right here for you, you better get it
And if you do, I’m sure you’ll ne’er regret it
It ain’t no use for me to stall
You may have a little loving
And if you’re nice you can have some hugging
But you can’t have it all
Sweet brown-skin, you can’t have it all

You Can't Have It All (traducción)

Sadie Lee era una morena amorosa
Los chicos estaban locos por ella por millas a la redonda
Fue entonces cuando Lovey Joe llegó a la ciudad
Joe le preguntó a Sadie si podía llamar
Pero entonces Sadie comenzó a caer
Y dijo "no sirve de nada que me detenga"
Esa noche el le pidio un beso
Ella puso los ojos en blanco y respondió con
Puede que tengas un poco de amor
Y eres bienvenido a algunos abrazos
Pero no puedes tenerlo todo
Hay muchos marrones dando vueltas
Pero eres el papá más dulce que encontré
Está justo aquí para ti, será mejor que lo consigas.
Y si lo haces, nunca te arrepentirás
No sirve de nada que me detenga
Puede que tengas un poco de amor
Y eres bienvenido a algunos abrazos
Pero no puedes tenerlo todo
Dulce piel morena, no puedes tenerlo todo
Puede que tengas un poco de amor
Y de nada un abrazo, señor
Pero papi, no puedes tenerlo todo
Hay muchos marrones dando vueltas
Pero eres lo más dulce que encontré
Está justo aquí para ti, será mejor que lo consigas.
Y si lo haces, estoy seguro de que nunca te arrepentirás
No sirve de nada que me detenga
Puede que tengas un poco de amor
Y si eres amable, puedes tener algunos abrazos.
Pero no puedes tenerlo todo
Dulce piel morena, no puedes tenerlo todo