Traducción de la letra de la canción Downhearted Blues - Alberta Hunter

Downhearted Blues (original)

My man mistreated and he drove me from his door
Lord, he mistreated me and he drove me from his door
But the Good Book says you’ve got
To reap just what you sow
I got the world in a jug, got the supper?
Right here in my hand
I got the world in a jug, got the supper?
Right here in my hand
And if you want me, sweet papa
You gotta come under my command
Say, I ain’t never loved but three men in my life
Lord, I ain’t never loved but three men in my life
'twas my father and my brother
And a man that wretched my life
Lord, it may be a week and it may be a month or two
I said, it may be a week and it may be a month or two
All the dirt you’re doin' to me
Sho' comin' home to you
Lord, I walked the floor, hang my head and cried
Lord, I walked the floor, hang my head and cried
Had the down hearted blues
And I couldn’t be satisified

Downhearted Blues (traducción)

Mi hombre maltrató y me echó de su puerta
Señor, me maltrató y me echó de su puerta
Pero el Buen Libro dice que tienes
Para cosechar justo lo que siembras
Tengo el mundo en una jarra, ¿tengo la cena?
Justo aquí en mi mano
Tengo el mundo en una jarra, ¿tengo la cena?
Justo aquí en mi mano
Y si me quieres, dulce papá
Tienes que venir bajo mi mando
Di, nunca he amado sino tres hombres en mi vida
Señor, nunca he amado sino a tres hombres en mi vida
Eran mi padre y mi hermano
Y un hombre que me destrozó la vida
Señor, puede ser una semana y puede ser un mes o dos
Dije, puede ser una semana y puede ser un mes o dos
Toda la suciedad que me estás haciendo
Sho 'comin' home to you
Señor, caminé por el suelo, agaché la cabeza y lloré
Señor, caminé por el suelo, agaché la cabeza y lloré
Tenía el blues de corazón deprimido
Y no pude estar satisfecho