Traducción de la letra de la canción Chirpin' the Blues - Alberta Hunter

Chirpin' the Blues (original)

I woke up this mornin', heard somebody calling me
I woke up this mornin', heard somebody calling me
My man had packed his grip, said he was leaving for Tennessee
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
But good luck is old fortune, and it’s bound to fall my way
Lord I’m worried now, but I won’t be worried long
I said I’m worried now, but I won’t be worried long
It takes a worried woman to trust this worried song
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
Till the man I love would ease my troubled mind

Chirpin' the Blues (traducción)

Me desperté esta mañana, escuché que alguien me llamaba
Me desperté esta mañana, escuché que alguien me llamaba
Mi hombre había empacado su agarre, dijo que se iba a Tennessee
Mala suerte y problemas, parece que están en mí para quedarme
Mala suerte y problemas, parece que están en mí para quedarme
Pero la buena suerte es la vieja fortuna, y está destinada a caer en mi camino.
Señor, estoy preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo
Dije que estoy preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo
Se necesita una mujer preocupada para confiar en esta canción preocupada
Si el blues fuera el whisky, me quedaría borracho todo el tiempo
Si el blues fuera el whisky, me quedaría borracho todo el tiempo
Hasta que el hombre que amo alivie mi mente perturbada