Traducción de la letra de la canción Amor Amor - Carmen Miranda

Amor Amor (original)

Eu tenho uma coisinha boa…
Parece à toa, mas é muito boa
É uma coisinha qu’eu vou te contar
E quando tu souberes é que vais gostar
Amor, amor, amor (est.)
Quem é que neste mundo não conhece o teu sabor?
Amor, amor, amor
Aperta-me em teus braços, sufocando a minha dor
De mim o que tu tens é mágua
Tu choras tanto e é aquela água
Que a gente vira quando o sol esquenta
Quanto mais se bebe, mais a sede aumenta

Amor Amor (traducción)

tengo algo bueno...
Parece una tontería, pero está muy bien.
es una cosita que te voy a decir
Y cuando sabes que te va a gustar
Amor, amor, amor (est.)
¿Quién en este mundo no conoce tu gusto?
Amor Amor Amor
Apriétame entre tus brazos, sofocando mi dolor
De mí lo que tienes es agua mala
Lloras tanto y es esa agua
Que giramos cuando calienta el sol
Cuanto más bebes, más aumenta tu sed