Traducción de la letra de la canción Weekend Warriors - A Change Of Pace

Weekend Warriors (original)

Weekends are for the warriors
All those late nights walking through front doors at daybreak
Raise all, of the glasses high
This one’s to all of us sitting around here on Friday night
I remember eighteen
Hated Mondays
And sitting and staring at the clock dying to get away
Don’t look back
And have no regrets
We only got two days and time won’t wait for us
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
I’ve been to hell and back
All the snow storms
And the bathroom stalls which you pulled me out of
I’ll be there
Like you’ve been there
My word’s my bond
Don’t stand alone, you can count on me
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
We fight this fight to stay free
And never say 'never'
If you leave this choice up to me
I’ll stay young (stay young) forever
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
Weekends are for the warriors

(traducción)

Los fines de semana son para los guerreros
Todas esas noches largas caminando por las puertas delanteras al amanecer
Levantad todos, de las copas en alto
Esta es para todos los que estamos sentados aquí el viernes por la noche
recuerdo dieciocho
Lunes odiados
Y sentado y mirando el reloj muriendo por escapar
no mires atrás
y no te arrepientas
Solo tenemos dos días y el tiempo no nos esperará
No podría pedir un mejor lugar para estar
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
No mejor que
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
Nada mejor que esto
He estado en el infierno y he vuelto
Todas las tormentas de nieve
Y los puestos de baño de los que me sacaste
Voy a estar allí
como si hubieras estado allí
Mi palabra es mi vínculo
No te quedes solo, puedes contar conmigo
No podría pedir un mejor lugar para estar
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
No mejor que
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
Nada mejor que esto
Peleamos esta lucha para permanecer libres
Y nunca digas 'nunca'
Si me dejas esta elección a mí
Me mantendré joven (permaneceré joven) para siempre
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
No mejor que
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
Nada mejor que esto
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
No mejor que
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
Nada mejor que esto
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
No mejor que
Esto no puede durar para siempre
Levantar una copa juntos
no se pone mucho mejor
Nada mejor que esto
Los fines de semana son para los guerreros