Traducción de la letra de la canción A Vague Memory - A Change Of Pace

A Vague Memory (original)

Tears from yesterday carry on through tomorrow
These words were too soft-spoken and I don’t want to regret anything
No letter could express this fear I feel inside
But I’ll write it anyway
Your name will be the last from my lips (my lips)
Your face the last image in my eyes (my eyes)
Don’t let the wind blow and take this all away
Only in death will we rise
I’ll leave you these final words and pray for better days
My voice a vague memory washed away by your tears
It’s hard to contemplate the obvious
But you’re strong eough to make it through (To make it through)
«A poetic tragedy falls upon your doorstep as you wake
Confide in your friends and family to wash this pain away
Goodbyes are inevitable
But I will see you again
And never forget the simple fact that I will always love you
Did I do you proud?»
Your name will be the last from my lips (my lips)
Your face the last image in my eyes (my eyes)
Don’t let the wind blow and take this all away
Only in death will we rise
Will we rise…
Will we rise…
Will we rise…
Will we rise…

A Vague Memory (traducción)

Las lágrimas de ayer continúan hasta mañana
Estas palabras fueron pronunciadas en voz muy baja y no quiero arrepentirme de nada.
Ninguna letra podría expresar este miedo que siento por dentro
Pero lo escribiré de todos modos
Tu nombre será el último de mis labios (mis labios)
Tu cara la última imagen en mis ojos (mis ojos)
No dejes que el viento sople y se lleve todo esto
Solo en la muerte nos levantaremos
Te dejo estas últimas palabras y rezo por días mejores.
Mi voz un vago recuerdo borrado por tus lágrimas
Es difícil contemplar lo obvio
Pero eres lo suficientemente fuerte para lograrlo (para lograrlo)
«Una tragedia poética cae sobre tu puerta cuando te despiertas
Confía en tus amigos y familiares para lavar este dolor
Las despedidas son inevitables.
Pero te veré de nuevo
Y nunca olvides el simple hecho de que siempre te amaré
¿Te enorgullecí?»
Tu nombre será el último de mis labios (mis labios)
Tu cara la última imagen en mis ojos (mis ojos)
No dejes que el viento sople y se lleve todo esto
Solo en la muerte nos levantaremos
¿Nos levantaremos...?
¿Nos levantaremos...?
¿Nos levantaremos...?
¿Nos levantaremos...?