Traducción de la letra de la canción The First Time We Ever Met - A Change Of Pace

The First Time We Ever Met (original)

There’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
(Just like the first time)
She’s got that temper,
But I’ve got that tender way to say
That we’ve got a problem
'Cause we know each other all too well,
But what a contradiction
We always say we did it to ourselves
But when I’m not with you,
I can think of nothin' else
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
(Just like the first time)
Everything’s quiet
When there’s a thousand things to say
But dear, I don’t buy it Cause I’m daring, but I’m scared to say
That we’re a contradiction
We always say we did it to ourselves
But when I’m not with you,
I can think of nothin' else
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met
It always comes back to that first time (the first time)
When every glance came with a sigh
And every bone told me to try
The timing never seemed to go right (go right)
'Cause how could my love ever help,
When I barely know myself?
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
(Ohhh)
It’s something more than something less
Yeah, it’s never obvious
'Cause when I think about you,
It’s like the first time
You’ve seen my worst,
I’ve seen your best
It’s never been as obvious
As when I think about the first time
We ever met

(traducción)

Hay algo más que algo menos
Sí, nunca es obvio
Porque cuando pienso en ti,
es como la primera vez
Has visto lo peor de mí,
he visto lo mejor de ti
Nunca ha sido tan obvio
Como cuando pienso en la primera vez
alguna vez nos conocimos
(Como la primera vez)
Ella tiene ese temperamento,
Pero tengo esa manera tierna de decir
Que tenemos un problema
Porque nos conocemos demasiado bien,
Pero que contradicción
Siempre decimos que nos lo hicimos a nosotros mismos
Pero cuando no estoy contigo,
No puedo pensar en nada más
(Oh)
Es algo más que algo menos
Sí, nunca es obvio
Porque cuando pienso en ti,
es como la primera vez
Has visto lo peor de mí,
he visto lo mejor de ti
Nunca ha sido tan obvio
Como cuando pienso en la primera vez
alguna vez nos conocimos
(Como la primera vez)
todo esta tranquilo
Cuando hay mil cosas que decir
Pero cariño, no lo compro porque soy atrevido, pero tengo miedo de decir
Que somos una contradicción
Siempre decimos que nos lo hicimos a nosotros mismos
Pero cuando no estoy contigo,
No puedo pensar en nada más
(Oh)
Es algo más que algo menos
Sí, nunca es obvio
Porque cuando pienso en ti,
es como la primera vez
Has visto lo peor de mí,
he visto lo mejor de ti
Nunca ha sido tan obvio
Como cuando pienso en la primera vez
alguna vez nos conocimos
Siempre vuelve a esa primera vez (la primera vez)
Cuando cada mirada vino con un suspiro
Y cada hueso me dijo que intentara
El momento nunca pareció ir bien (ir bien)
Porque ¿cómo podría mi amor ayudar alguna vez?
¿Cuando apenas me conozco?
(Oh)
Es algo más que algo menos
Sí, nunca es obvio
Porque cuando pienso en ti,
es como la primera vez
Has visto lo peor de mí,
he visto lo mejor de ti
Nunca ha sido tan obvio
Como cuando pienso en la primera vez
(Oh)
Es algo más que algo menos
Sí, nunca es obvio
Porque cuando pienso en ti,
es como la primera vez
Has visto lo peor de mí,
he visto lo mejor de ti
Nunca ha sido tan obvio
Como cuando pienso en la primera vez
alguna vez nos conocimos