Traducción de la letra de la canción Ritmo Tribal - 2 Unlimited

Ritmo Tribal (original)

Come on.
Check it out, ya’ll.
(Come on, come on!)
Check it out-- the tribal dance!
Feel the force.
This is your chance,
To get control and do the tribal dance.
People started dancing a long time ago,
The bass was fast, but then again it was slow.
Soul, house, rythym and blues…
It doesn’t matter what music you choose.
Strike up a dance, is your chance
To come with me and do the tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!
It started with a tribe who discovered the vibe,
Who moved to the rhythm just the way they liked.
You hear the treble, you hear the bass.
The r-a-y, yeah is on the case.
Feel the fire, feel the flame.
Do your thing now, don’t be ashamed.
I have to go now, no offense,
I’ve hooked you up into the tribal dance!
Get into it!
Get into it!
Get into the trance!
You’ve got to do the tribal dance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Tribal dance!
Tribal dance, tribal dance!
Yeah!
Oh!
Tribal dance!
Tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!

(traducción)

Vamos.
Compruébalo, ya lo harás.
(¡Vamos vamos!)
Échale un vistazo: ¡la danza tribal!
Siente la fuerza.
Esta es tu oportunidad,
Para obtener el control y hacer la danza tribal.
La gente empezó a bailar hace mucho tiempo,
El bajo era rápido, pero de nuevo era lento.
Soul, house, rhythm and blues…
No importa qué música elijas.
Entabla un baile, es tu oportunidad
¡Para venir conmigo y hacer la danza tribal!
Tienes que moverlo con una temperatura,
¡Al ritmo que quema el fuego!
Así que entra, entra en trance,
¡Este es el ritmo de la danza tribal, la danza tribal!
Comenzó con una tribu que descubrió la vibra,
Quienes se movían al ritmo de la manera que les gustaba.
Escuchas los agudos, escuchas los graves.
El r-a-y, sí, está en el caso.
Siente el fuego, siente la llama.
Haz lo tuyo ahora, no te avergüences.
Me tengo que ir ahora, sin ofender,
¡Te he conectado a la danza tribal!
¡Manos a la obra!
¡Manos a la obra!
¡Entra en trance!
¡Tienes que hacer la danza tribal!
Compruébalo (¡vamos!)
¡Toma tu oportunidad!
Compruébalo (¡vamos!)
¡Toma tu oportunidad!
Compruébalo (¡vamos!)
¡Toma tu oportunidad!
danza tribal!
¡Danza tribal, danza tribal!
¡Sí!
¡Vaya!
danza tribal!
danza tribal!
Tienes que moverlo con una temperatura,
¡Al ritmo que quema el fuego!
Así que entra, entra en trance,
¡Este es el ritmo de la danza tribal, la danza tribal!