Traducción de la letra de la canción Olé ! Torero - Luis Mariano

Olé ! Torero (original)

Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Olé aïe aïe aïe
Ah !
Ah !
Ah !
Olé aïe aïe aïe
Ainsi que les fiers toreros
Domínguez, Romero
Dont la vaillance
Sans défaillance
Fut mon drapeau
Amis, dans la plazza tantôt
Je vais, moi, Juanito
Par ma victoire
Gagner la gloire
De vos bravos
Et si Dieu veut bien être avec moi
Je ferai mieux que ceux d’autrefois
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Que c’est beau, quand le taureau furieux s'élance,
D’entendre après un silence
Un peuple entier crier
Olé torero !
Et quand, pour le suprême effort,
Le dernier corps à corps,
Soudain s'élèvent
Les notes brèves sonnant la mort
Jetant au loin sa montera
Le matador s’en va l'âme virile
D’un pas tranquille
Seul au combat
Et, pour mieux souligner ses exploits,
Tout le cirque entonne à pleine voix
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Quel instant, quand on entend sur les estrades
Pour une belle estocade
Un peuple entier crier
Olé torero !

(traducción)

AIE Aie Aie
ay ay ay ay
Ole ay ay ay
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Ole ay ay ay
Así como los orgullosos toreros
Domínguez, Romero
cuyo valor
sin fallar
era mi bandera
Amigos, en la plazza alguna vez
yo voy, yo, juanito
por mi victoria
Gana gloria
De tus aplausos
Y si Dios quiere estar conmigo
lo haré mejor que los de antaño
viejo torero
Es el honor de las personas de corazón y coraje.
viejo torero
Para tratar de recoger todos los votos
Como el sol brilla
De sus alegres fuegos el mundo entero
En un traje de luz
Un gran matador debe brillar
viejo torero
Qué hermoso, cuando el toro bravo se precipita,
Para escuchar después de un silencio
Todo un pueblo grita
¡Ay torero!
Y cuando, por el esfuerzo supremo,
El último abrazo,
levantarse de repente
Las notas cortas que suenan a muerte
Tirando a la basura su voluntad se levantará
El matador se va con alma varonil
Con paso tranquilo
solo en la batalla
Y, para subrayar mejor sus hazañas,
Todo el circo está cantando a todo pulmón
viejo torero
Es el honor de las personas de corazón y coraje.
viejo torero
Para tratar de recoger todos los votos
Como el sol brilla
De sus alegres fuegos el mundo entero
En un traje de luz
Un gran matador debe brillar
viejo torero
Que momento cuando escuchas desde las gradas
Para un buen empujón
Todo un pueblo grita
¡Ay torero!