Traducción de la letra de la canción Say Hello to Chicago - Neil Young

Say Hello to Chicago (original)

When the blues moved north to Chicago they came
And I caught some myself in this blind alley and rain
Close to the L with its clattering train
Near an old ornate theater where I soon will be playing
I soon will be playing
So I said hello for you, when I saw a stylish girl
Walking by on the sidewalk with her hair in a swirl
From the wind that was growing at the end of the day
And I wondered what would be coming my way
What would be coming my way, coming my way
You know I been to Chicago, I was here once before
And the rain kept on pounding outside the stage door
I was singing and drinking with love in my heart
I was younger and stronger while life played it’s part
While life played it’s part, life played it’s part
Life played it’s part
Let us not be strangers if we come to know
Things about each other that seem to come and go
‘Cause friendship is everything if love is to last
And I have my guard down and love passes fast
Love passes fast, love passes fast
Love passes fast
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago

Say Hello to Chicago (traducción)

Cuando el blues se mudó al norte de Chicago, vinieron
Y atrapé algo yo mismo en este callejón sin salida y la lluvia
Cerca de la L con su tren ruidoso
Cerca de un antiguo teatro adornado donde pronto estaré tocando
pronto estaré jugando
Así que dije hola de ti, cuando vi a una chica con estilo
Caminando por la acera con el pelo en un remolino
Del viento que crecía al final del día
Y me preguntaba qué vendría en mi camino
¿Qué estaría viniendo en mi camino, viniendo en mi camino?
Sabes que he estado en Chicago, estuve aquí una vez antes
Y la lluvia seguía golpeando fuera de la puerta del escenario
Estaba cantando y bebiendo con amor en mi corazón
Era más joven y más fuerte mientras la vida jugaba su parte
Mientras la vida jugaba su parte, la vida jugaba su parte
La vida jugó su parte
No seamos extraños si llegamos a conocer
Cosas del otro que parecen ir y venir
Porque la amistad lo es todo si el amor es para durar
Y tengo la guardia baja y el amor pasa rápido
El amor pasa rápido, el amor pasa rápido
el amor pasa rapido
Saluda a Chicago
Saluda a Chicago
Saluda a Chicago
Saluda a Chicago