Traducción de la letra de la canción All Those Dreams - Neil Young

All Those Dreams (original)

When the morning comes and you’re still sleeping
With all those dreams in your pretty head
I light a fire while the sun comes creeping
All across the meadow bed
The old clock has stopped, no longer ticking
No longer counting every second
Out by the car our snowman’s melting
Nothing can bring ‘em back now
His smile a twig and his nose a cucumber
His eyes two pinecones looking out
We got pictures of him like two little kids laughing
In the snow we were walking hand in hand
We went looking for a big surprise
And when we found before our eyes
Two white elks grazing on the green
Then we heard the honkers coming
Landing on the lake of summer
Nesting there and waiting for a dream
When the morning comes and you’re still sleeping
With all those dreams in your pretty head
I light a fire and the sun comes creeping
All across the meadow bed

All Those Dreams (traducción)

Cuando llega la mañana y todavía estás durmiendo
Con todos esos sueños en tu bonita cabeza
Enciendo un fuego mientras el sol sale arrastrándose
Por todo el lecho del prado
El viejo reloj se ha detenido, ya no hace tictac
Ya no cuenta cada segundo
Junto al auto, nuestro muñeco de nieve se está derritiendo
Nada puede traerlos de vuelta ahora
Su sonrisa una ramita y su nariz un pepino
Sus ojos dos piñas mirando hacia afuera
Tenemos fotos de él como dos niños pequeños riéndose
En la nieve caminábamos de la mano
Fuimos en busca de una gran sorpresa
Y cuando encontramos ante nuestros ojos
Dos alces blancos pastando en el verde
Entonces oímos venir los bocinazos
Aterrizando en el lago de verano
Anidando allí y esperando un sueño
Cuando llega la mañana y todavía estás durmiendo
Con todos esos sueños en tu bonita cabeza
Enciendo un fuego y el sol sale arrastrándose
Por todo el lecho del prado