Traducción de la letra de la canción House of Leaves - Circa Survive

House of Leaves (original)

Hey now, overcome your concern about the weather
And whether or not I’m still alive
Check the vital signs
So soft spoken and shy
Never gets high anymore
Did you poison my food, forgive me I’ve paranoid flu
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Haunting us, these different meanings and spectral beings.
We’re fighting sleep with broken, rusted weaponry.
Sing so softly and low, like you want me to hear.
Stolen what you can’t afford,
What’s that muffle beating for?
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Something I could never say, speak so softly and low.
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly and low.)
Something I could never say, speak so softly and low.
(Speak so softly.)
(Yltfos os kaeps.)
If you love me let me go.
(Stolen what you can’t…)
Speak so softly.
(Speak so softly.)
(Stolen what you can’t afford, what’s that muffle beat…)
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly.)
(Something I can never say. Speak so softly and low.)
(Speak so… softly.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)

House of Leaves (traducción)

Oye, ahora, supera tu preocupación por el clima.
Y si sigo vivo o no
Revisa los signos vitales
De voz tan suave y tímida
Nunca más se droga
¿Envenenaste mi comida, perdóname, tengo gripe paranoica?
He estado acostado completamente despierto paralizado por el zumbido de la televisión
Estas cosas modernas que conocemos, te excitan
Estas cosas modernas que conocemos, te excitan
Persiguiéndonos, estos diferentes significados y seres espectrales.
Estamos luchando contra el sueño con armamento roto y oxidado.
Canta tan suave y bajo, como quieres que yo escuche.
Robado lo que no puede pagar,
¿Para qué suena esa mufla?
He estado acostado completamente despierto paralizado por el zumbido de la televisión
Estas cosas modernas que conocemos, te excitan
Estas cosas modernas que conocemos, te excitan
Algo que nunca podría decir, hablar tan suave y bajo.
Algo que nunca podría decir.
(Yltfos os kaeps)
Algo que nunca podría decir.
(Yltfos os kaeps)
Algo que nunca podría decir.
(Yltfos os kaeps.)
(Habla tan suave y bajo.)
Algo que nunca podría decir, hablar tan suave y bajo.
(Habla tan bajito.)
(Yltfos os kaeps.)
Si me amas dejame ir.
(Robaste lo que no puedes...)
Habla tan suavemente.
(Habla tan bajito.)
(Robaste lo que no puedes pagar, qué es ese ritmo de muffle...)
(Yltfos os kaeps.)
(Habla tan bajito.)
(Algo que nunca podré decir. Habla tan suave y bajo.)
(Habla tan... suavemente.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)