Traducción de la letra de la canción Preacher - My Ruin

Preacher (original)

it was a long time ago
longer now than it seems
a place that perhaps you have seen in your dreams…
welcome to my world
is it what you thought it would be?
i’m trapped inside this hell
between blood queen and purgatory
a coop filled covered hall
a tattooed babydoll
i’ve got the devil in my corner
and jesus on my wall
today is an oatmeal day
i feel like a monster babe
preacher save me with your call
and i will be your little miss scareall
one eye’s green and one eye’s blue
demons, angels a love that’s true
catch me as i start to fall
let me be your little miss scareall
halloween is over
but i will keep you scared
take you to the fright side
i know you’ll come prepared
by your deadly nightshade
turn your christmas black
and you can be my johnny homicidal maniac
forgive me preacher
for i have sinned
it’s been 3 weeks since my first confession
i am the one… hiding under your bed
my teeth are sharp, my lips are red
i am the one… hiding under your stairs
with snakes and spiders in her hair
i feel like a monster babe
little miss scareall
i feel like a monster babe

Preacher (traducción)

Fue hace mucho tiempo
más ahora de lo que parece
un lugar que quizás hayas visto en tus sueños…
Bienvenido a mi mundo
¿Es lo que pensabas que sería?
Estoy atrapado dentro de este infierno
entre la reina de sangre y el purgatorio
un salón cubierto lleno de cooperativas
una muñeca tatuada
tengo al diablo en mi esquina
y jesus en mi pared
hoy es un día de avena
me siento como un monstruo nena
predicador sálvame con tu llamado
y yo seré tu pequeña señorita asustadiza
un ojo es verde y un ojo es azul
demonios, ángeles un amor que es verdadero
atrápame cuando empiezo a caer
déjame ser tu pequeña señorita asustada
ha terminado halloween
pero te mantendré asustado
llevarte al lado del miedo
Sé que vendrás preparado
por tu solanácea mortal
convierte tu navidad en negra
y tú puedes ser mi johnny maníaco homicida
perdóname predicador
porque he pecado
han pasado 3 semanas desde mi primera confesión
yo soy el que... se esconde debajo de tu cama
mis dientes son afilados, mis labios son rojos
yo soy el que... se esconde debajo de tus escaleras
con serpientes y arañas en el pelo
me siento como un monstruo nena
pequeña señorita asustada
me siento como un monstruo nena