Traducción de la letra de la canción Buying New Soul - Porcupine Tree

Buying New Soul (original)

Dried up, a guitar upon my knee
I should have sold out when the devil came for me
Dig a hole and throw it out to sea
Break the code, how happy I could be
I still wave at the dots on the shore
And I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I’m a shade and easy to ignore
White wall, I had to paint a door
I always find that I’ve been through it before
Close it up and throw away the key
Break the code, how happy I could be
I still wave at the dots on the shore
And I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I’m a shade and easy to ignore
I woke up and I had a big idea
To buy a new soul at the start of every year
I paid up and it cost me pretty dear
Here’s a hymn to those that disappear
I still wave at the dots on the shore
I still beat my head against the wall
I still rage and wage my little war
I’m a shade and easy to ignore
I’m a shade and easy to ignore

(traducción)

Secado, una guitarra sobre mi rodilla
Debería haberme vendido cuando el diablo vino por mí
Cavar un hoyo y tirarlo al mar
Rompe el código, qué feliz podría ser
Todavía saludo a los puntos en la orilla
Y todavía golpeo mi cabeza contra la pared
Todavía estoy furioso y librando mi pequeña guerra
Soy una sombra y fácil de ignorar
Pared blanca, tuve que pintar una puerta
Siempre encuentro que he pasado por eso antes
Ciérralo y tira la llave
Rompe el código, qué feliz podría ser
Todavía saludo a los puntos en la orilla
Y todavía golpeo mi cabeza contra la pared
Todavía estoy furioso y librando mi pequeña guerra
Soy una sombra y fácil de ignorar
Me desperté y tuve una gran idea
Para comprar un alma nueva al comienzo de cada año
Pagué y me costó bastante caro
Aquí hay un himno a los que desaparecen
Todavía saludo a los puntos en la orilla
Todavía golpeo mi cabeza contra la pared
Todavía estoy furioso y librando mi pequeña guerra
Soy una sombra y fácil de ignorar
Soy una sombra y fácil de ignorar