Traducción de la letra de la canción If That's What Makes You Happy - Daryl Hall, John Oates

If That's What Makes You Happy (original)

Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I’m kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it’s all around and waiting there for free
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Coming on the flow in the field that no one’s ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it’s just another song
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you’re on your own and you’re far from home
You find a smile on every corner
So if you’re feeling down just turn around and sing
Well, if that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing it
And if it strikes your ear now
Won’t you sing it
And if it strikes your ear
Won’t you sing along

If That's What Makes You Happy (traducción)

Despertar con las flores a una mañana en el prado
Estableciendo la noche con las colinas
Estoy pateando piedras y caminando solo como un tesoro enterrado moderno
Y está por todas partes y esperando allí gratis
Si eso es lo que te hace feliz
Entonces me encantaría cantar mi canción
Y si te golpea la oreja
¿No cantarás?
Viniendo en el flujo en el campo por el que nadie ha pasado
Bebiendo de un arroyo bajo las estrellas
Y partiendo el pan y enrollando tu cama y luego escondiéndote del trueno
Y aunque el cielo llore, sabes que es solo otra canción
Si eso es lo que te hace feliz
Entonces me encantaría cantar mi canción
Y si te golpea la oreja
¿No cantarás?
Si eso es lo que te hace feliz
Entonces me encantaría cantar mi canción
Y si te golpea la oreja
¿No cantarás?
Silbando una melodía tonta a una golondrina en el gorrión
Arrastrando un pequeño sonido divertido
Y luego, cuando estás solo y estás lejos de casa
Encuentras una sonrisa en cada esquina
Entonces, si te sientes mal, solo date la vuelta y canta
Bueno, si eso es lo que te hace feliz
Entonces me encantaría cantar mi canción
Y si te golpea la oreja
¿No cantarás?
Si eso es lo que te hace feliz
Entonces me encantaría cantar mi canción
Y si te golpea la oreja
¿No lo cantarás?
Y si te golpea la oreja ahora
¿No lo cantarás?
Y si te golpea la oreja
¿No cantarás?