Traducción de la letra de la canción Fucked up Kids - Hit The Lights

Fucked up Kids (original)

We’re taking bats to neighborhoods
Where we don’t belong
Where they say we can’t go
Carve our names in all the wood and the concrete
They think they’re safe in their homes
So they can see it
Remind them that we exist
This place is not their own
The city’s our birthright
We’ll keep our fists tight
So they’ll know
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Walking on promises
We’re breaking all of them
But we could be
Getting good at being bad
They don’t understand
What’s it hurt they don’t know
Apologies we never have
We’re a shot of light
In the dark, a faint glow
But we burn the brightest
During the night shift
Hanging with New York’s finest
So when the bars close
And everyone goes home
We don’t go
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Walking on promises
We’re breaking all of them
But we could be
We can roam the streets
Drinking Genesee
Running from police
Taking shots til we’re lost
Or disturb the peace
Cause we never sleep
Down your drink and we’re gone
(We're getting good at being bad)
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Breaking before we bend
Born to lose in the end
But we could be more
Born to lose in the end
But we could be more than this

Fucked up Kids (traducción)

Llevamos murciélagos a los barrios
Donde no pertenecemos
Donde dicen que no podemos ir
Tallar nuestros nombres en toda la madera y el hormigón
Creen que están a salvo en sus casas.
Para que puedan verlo
Recuérdales que existimos
Este lugar no es de ellos
La ciudad es nuestro derecho de nacimiento
Mantendremos los puños apretados
Así sabrán
¡Oye!
Puedo decir
Todos somos niños jodidos y eso está bien
Si no pertenecemos
A cualquiera o cualquier cosa
Todos somos niños jodidos
Caminando sobre promesas
Los estamos rompiendo a todos.
Pero podríamos ser
Ser bueno siendo malo
ellos no entienden
Que duele que no lo sepan
Disculpas, nunca tenemos
Somos un tiro de luz
En la oscuridad, un débil resplandor
Pero quemamos lo más brillante
Durante el turno de noche
Pasando el rato con los mejores de Nueva York
Así que cuando los bares cierran
y todos se van a casa
no vamos
¡Oye!
Puedo decir
Todos somos niños jodidos y eso está bien
Si no pertenecemos
A cualquiera o cualquier cosa
Todos somos niños jodidos
Caminando sobre promesas
Los estamos rompiendo a todos.
Pero podríamos ser
Podemos vagar por las calles
bebiendo genesee
Huyendo de la policía
Tomando fotos hasta que nos perdamos
O perturbar la paz
Porque nunca dormimos
Baja tu bebida y nos vamos
(Nos estamos volviendo buenos siendo malos)
¡Oye!
Puedo decir
Todos somos niños jodidos y eso está bien
Si no pertenecemos
A cualquiera o cualquier cosa
Todos somos niños jodidos
Rompiendo antes de doblarnos
Nacido para perder al final
Pero podríamos ser más
Nacido para perder al final
Pero podríamos ser más que esto