Traducción de la letra de la canción Back Breaker - Hit The Lights

Back Breaker (original)

I’ve been carving down the days on my bedroom door
Teeth are all but gone
Taking a beating, from grinding when I’m sleeping
I’ve busted out the boards on my window sill
Nails tried keep me here I’m dying
But nothing can stop me from trying
To crawl my way out this grave
Before I decay
I will make a clean break
And burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I’ll bury all my mistakes
And rebuild until my back breaks
Consider them convinced I’m a lunatic
Eyes are wide and crazed
I feel it happen, oh they can have it
Send a stack of bricks through the neighbors house
Watch them as they spill into the yard
They don’t know how lucky they are
They swiped the vultures aside
I swear they’re alive, boy just look in their eyes
Burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I’ll bury all my mistakes
And rebuild until my back breaks down
On my gravestone, for all to see it reads
«I took this city out,
At the knees at least»
On your gravestone
Covered in leaves will read
«nothing more than
Rest In, Rest In Peace»
Burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I buried all my mistakes
And we bend until my back breaks down

Back Breaker (traducción)

He estado tallando los días en la puerta de mi dormitorio
Los dientes están casi desaparecidos
Tomando una paliza, de moler cuando estoy durmiendo
He reventado las tablas en el alféizar de mi ventana
Las uñas intentaron mantenerme aquí, me estoy muriendo
Pero nada puede impedirme de intentar
Para arrastrarme fuera de esta tumba
Antes de que me decaiga
Voy a hacer un descanso limpio
Y quémalo, quemaré esta ciudad detrás de mí
Y correr hasta que no pueda respirar
estoy rompiendo
Enterraré todos mis errores
Y reconstruir hasta que mi espalda se rompa
Considéralos convencidos de que soy un lunático
Los ojos están muy abiertos y enloquecidos
Siento que sucede, oh, pueden tenerlo
Envía una pila de ladrillos a través de la casa de los vecinos.
Míralos mientras se derraman en el patio.
no saben la suerte que tienen
Apartaron a los buitres
Te juro que están vivos, chico, solo míralos a los ojos
Quémalo, quemaré esta ciudad detrás de mí
Y correr hasta que no pueda respirar
estoy rompiendo
Enterraré todos mis errores
Y reconstruir hasta que mi espalda se rompa
En mi lápida, para que todos lo vean, se lee
«Yo saqué esta ciudad,
De rodillas al menos»
En tu lápida
Cubierto de hojas leerá
"nada más que
Descanse, descanse en paz»
Quémalo, quemaré esta ciudad detrás de mí
Y correr hasta que no pueda respirar
estoy rompiendo
Enterré todos mis errores
Y nos doblamos hasta que mi espalda se rompe