Traducción de la letra de la canción Body Bag - Hit The Lights

Body Bag (original)

You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now.
You can tell the pavement what you really said
But I already know.
You got another thing coming if you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Here’s a question.
What do you do when you’re all alone
And you have nowhere to run to, swear I’ll find you.
And this is what I’ll do;
I’ll take it slow (I'll take it slow)
Just to let you know that we’re not playing, you’re not walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Did you think that you had something to prove,
Well you do yea, you do yea.
Did you think that you had nothing to lose,
Well you do so you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight…
(Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now)
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.

(traducción)

Vas a necesitar una bolsa para cadáveres,
Te romperé huesos que no sabías que tenías.
Cuando termine no quedará nada de ti
Para que tus amigos se aferren a Cuando te encuentren frío y triste esta noche,
Boca abajo en un estacionamiento.
La próxima vez, piensa en lo que dices
Antes de correr la boca.
Porque estás solo y no eres nada
Sin tus amigos ahora.
Puedes decirle al pavimento lo que realmente dijiste
Pero ya lo sé.
Tienes otra cosa por venir si crees que estás caminando a casa.
Esta vez te estoy esperando aquí, no tienes donde esconderte
Vas a necesitar una bolsa para cadáveres,
Te romperé huesos que no sabías que tenías.
Cuando termine no quedará nada de ti
Para que tus amigos se aferren a Cuando te encuentren frío y triste esta noche,
Boca abajo en un estacionamiento.
Aquí hay una pregunta.
¿Qué haces cuando estás solo?
Y no tienes adónde correr, te juro que te encontraré.
Y esto es lo que haré;
Lo tomaré con calma (lo tomaré con calma)
Solo para que sepas que no estamos jugando, no estás caminando a casa.
Esta vez te estoy esperando aquí, no tienes donde esconderte
Vas a necesitar una bolsa para cadáveres,
Te romperé huesos que no sabías que tenías.
Cuando termine no quedará nada de ti
Para que tus amigos se aferren a Cuando te encuentren frío y triste esta noche,
Boca abajo en un estacionamiento.
¿Creías que tenías algo que probar,
Bueno, sí, sí, sí.
¿Creías que no tenías nada que perder?
Bueno, lo haces, así que crees que estás caminando a casa.
Esta vez te estoy esperando aquí, no tienes donde esconderte
Vas a necesitar una bolsa para cadáveres,
Te romperé huesos que no sabías que tenías.
Cuando termine no quedará nada de ti
Para que tus amigos se aferren cuando te encuentren frío y triste esta noche...
(La próxima vez, piensa en lo que dices
Antes de correr la boca.
Porque estás solo y no eres nada
Sin tus amigos ahora)
Vas a necesitar una bolsa para cadáveres,
Te romperé huesos que no sabías que tenías.
Cuando termine no quedará nada de ti
Para que tus amigos se aferren a Cuando te encuentren frío y triste esta noche,
Boca abajo en un estacionamiento.