Traducción de la letra de la canción Amazing Skin Song - Hot Chocolate

Amazing Skin Song (original)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
People stepping on my shoes
People bringing me bad news
People saying that you only mess around with black skin guys
People bringing me down
People turning their heads round
People saying that i’m with you only cause your skin is white
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
See the look in her eyes
People giving us bad vibes
I’m not saying ain’t black skin girls good enough for you
People getting up tight
Remembering you’re white
People saying ain’t white skin guys good enough for you
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
Why can’t they leave us alone
And try to make us feel
What we feel is wrong
All they see is the color of our skin
Why can’t they see the love we carry within
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
People can be so cruel
People acting uncool
People just don’t know how much I’m in love with you
People can be amazing
People going the wrong way
People just don’t know how much I’m in love with you
That’s why you and I
We gotta fly so high
Get off the ground
That’s why you and I
We gotta fly so high
Why can’t they leave us alone
And try to make us feel what we feel is wrong
All they see is the color of our skin
Why can’t they see the love we’re carrying within
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Gente pisando mis zapatos
Gente que me trae malas noticias
Gente diciendo que solo te metes con chicos de piel negra.
La gente me derriba
La gente girando la cabeza
La gente dice que estoy contigo solo porque tu piel es blanca
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
despegar del suelo
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
Mira la mirada en sus ojos
Gente que nos da malas vibraciones
No estoy diciendo que las chicas de piel negra no sean lo suficientemente buenas para ti
La gente se levanta apretada
Recordando que eres blanco
La gente dice que los chicos de piel blanca no son lo suficientemente buenos para ti
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
despegar del suelo
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
¿Por qué no pueden dejarnos en paz?
Y tratar de hacernos sentir
Lo que sentimos está mal
Todo lo que ven es el color de nuestra piel
¿Por qué no pueden ver el amor que llevamos dentro?
Hey hey hey
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
La gente puede ser tan cruel
Gente actuando fuera de onda
La gente simplemente no sabe cuánto estoy enamorado de ti
La gente puede ser increíble
Gente que va por el camino equivocado
La gente simplemente no sabe cuánto estoy enamorado de ti
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
despegar del suelo
por eso tu y yo
Tenemos que volar tan alto
¿Por qué no pueden dejarnos en paz?
Y trata de hacernos sentir que lo que sentimos está mal
Todo lo que ven es el color de nuestra piel
¿Por qué no pueden ver el amor que llevamos dentro?
Hey hey hey
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye