Traducción de la letra de la canción Flags of Freedom - Neil Young

Flags of Freedom (original)

Today’s the day our younger son
Is going off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'
Church bells are ringin'
As the families stand and wave
Some of them are cryin'
But the soldiers look so brave
Lookin’straight ahead
Like they know just where they’re goin'
Past the flags of freedom flyin'
Sister has her headphones on She hears the music blasting
She sees her brother marchin’by
Their bond is everlasting
Listening to Bob Dylan singin’in 1963
Watching the flags of freedom flyin'
She sees the president speakin'
On a Flat-screen TV
In the window of the old appliance store
She turns to see her brother again
But he’s already walkin’past
The flags of freedom flyin'
Have you seen the flags of freedom?
What color are they now?
Do you think that you believe in yours
More than they do theirs somehow?
When you see the flags of freedom flyin'
Today’s the day our younger son
Is goin’off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'

(traducción)

Hoy es el día de nuestro hijo menor
se va a la guerra
Fightin'in la antigua batalla
A veces hemos ganado antes
Banderas que bordean la antigua calle principal
Están soplando en el viento
Estas deben ser las banderas de la libertad ondeando
Las campanas de la iglesia están sonando
Mientras las familias se ponen de pie y saludan
Algunos de ellos están llorando
Pero los soldados se ven tan valientes
mirando al frente
Como si supieran a dónde van
Más allá de las banderas de la libertad volando
La hermana tiene los auriculares puestos. Oye la música a todo volumen.
Ella ve a su hermano marchin'by
Su vínculo es eterno
Escuchando a Bob Dylan cantando en 1963
Mirando las banderas de la libertad volando
Ella ve al presidente hablando
En un televisor de pantalla plana
En el escaparate de la antigua tienda de electrodomésticos
Ella voltea a ver a su hermano de nuevo
Pero él ya ha pasado
Las banderas de la libertad ondeando
¿Has visto las banderas de la libertad?
¿De qué color son ahora?
¿Crees que crees en el tuyo?
¿Más de lo que hacen las suyas de alguna manera?
Cuando ves las banderas de la libertad ondeando
Hoy es el día de nuestro hijo menor
se va a la guerra
Fightin'in la antigua batalla
A veces hemos ganado antes
Banderas que bordean la antigua calle principal
Están soplando en el viento
Estas deben ser las banderas de la libertad ondeando