Traducción de la letra de la canción Muleta - LASCALA

Muleta (original)

Говорят, что запах крови согревает, я не знаю, мне оставалось только слушать и дрожать.
Когда ты вел меня по краю, я уже не стала возражать.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Та забыл о старой боли, так вот знай, что я напомню, закрыты двери — тебе
некуда бежать.
Когда песок смешался с кровью, я уже забыла, как дышать.
И давай с тобой сыграем на контрастах, выстрел прямо в сердце неуверенной рукой,
Но ты сражаешься напрасно: мы с тобой ведем нечестный бой.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Ты сам можешь выбрать себе подходящую роль.
Но мы с тобой знаем, каким уже будет финал.
Не нужно мне сыпать на рану извечную соль:
Ты медленно, но обрекаешь себя на провал.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?

(traducción)

Dicen que el olor a sangre calienta, no sé, solo podía escuchar y temblar.
Cuando me llevaste por el borde, ya no me opuse.
Coro:
¿Quién de los dos será el primero?
¡No mires a los ojos!
Estoy corriendo de regreso, los nervios de acero están fallando, ¿qué más puedes decirme?
Cuando el destino - una perra malvada nos golpea en la "hipoteca",
El salón vuelve a alegrarse, los nervios de acero se dan por vencidos, ¿qué más me puedes decir?
Se olvidó del viejo dolor, así que sé que te lo recordaré, las puertas están cerradas, tú
ningún lugar para correr.
Cuando la arena se mezcló con la sangre, olvidé cómo respirar.
Y juguemos contigo a los contrastes, un tiro directo al corazón con mano incierta,
Pero luchas en vano: tú y yo estamos librando una batalla injusta.
Coro:
¿Quién de los dos será el primero?
¡No mires a los ojos!
Estoy corriendo de regreso, los nervios de acero están fallando, ¿qué más puedes decirme?
Cuando el destino - una perra malvada nos golpea en la "hipoteca",
El salón vuelve a alegrarse, los nervios de acero se dan por vencidos, ¿qué más me puedes decir?
Puedes elegir tu propio rol.
Pero tú y yo sabemos cómo será la final.
No necesito derramar sal eterna sobre la herida:
Lento pero seguro te estás condenando al fracaso.
Coro:
¿Quién de los dos será el primero?
¡No mires a los ojos!
Estoy corriendo de regreso, los nervios de acero están fallando, ¿qué más puedes decirme?
Cuando el destino - una perra malvada nos golpea en la "hipoteca",
El salón vuelve a alegrarse, los nervios de acero se dan por vencidos, ¿qué más me puedes decir?