Traducción de la letra de la canción Ветер - LASCALA

Ветер (original)

О, прекрасная даль, поглотившая небо,
Облака, как к любимой, прижались к земле,
Где ты и я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло.
Что, что…
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала,
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Где ещё одну жизнь одна смерть обвенчала
Парой вспышек огня, да в эти смутные дни.
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.

(traducción)

Oh, la hermosa distancia que se tragó el cielo,
Las nubes, como a un amado, se aferraron al suelo,
¿Dónde estamos tú y yo bajo un techo simple pero no inclinado?
Buscando calor en el otro.
Disculpa que…
¿Qué responderá el viento por nosotros,
Pasando corriendo, pero rompiendo un ala,
Y, cayendo entre nosotros, tan poco amado
Se rompió los brazos como un simple cristal.
Nos paramos en el pasado, estábamos esperando el comienzo
Aferrándose a la pared donde desaparecieron.
Donde otra vida una muerte se casó
Un par de destellos de fuego, pero en estos días convulsos.
¿Qué responderá el viento por nosotros,
Pasando corriendo, pero rompiendo un ala,
Y, cayendo entre nosotros, tan poco amado
Se rompió los brazos como un simple cristal.
¿Qué responderá el viento por nosotros,
Pasando corriendo, pero rompiendo un ala,
Y, cayendo entre nosotros, tan poco amado
Se rompió los brazos como un simple cristal.