Traducción de la letra de la canción Реванш - LASCALA

Реванш (original)

И будет снег, накроет белым полотном ночной побег.
Удача — скользкий мячик, выпрыгнет из рук.
И даже самый в мире близкий человек, исчезнет вдруг.
И ссыпались на части все остатки счастья.
Без жалости и сострадания подкидывала кости.
Разжигала злостью минувшие воспоминания.
А-у, так долго горевала, что в своих слезах тону.
И как невыносимо покидают силы.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
И будет свет, затянет раны и откроет мне секрет.
Удача ничего не значит, когда вдруг.
Горячим сердцем я ложусь в холодный снег.
И замер стук.
И собирались части, все остатки счастья.
По новому и с чистого листа.
И поспешив наружу, вывернула душу.
Смотри: она совсем уже пуста.
А-у, как глупо проиграла даже не свою войну.
И надо было раньше думать о реванше.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.

Реванш (traducción)

Y habrá nieve, cubrirá la escapada nocturna con una sábana blanca.
La suerte es una bola resbaladiza que saltará de tus manos.
E incluso la persona más cercana del mundo desaparecerá repentinamente.
Y todos los restos de felicidad se desmoronaron.
Tiró los huesos sin piedad ni compasión.
Recuerdos pasados ​​reavivados.
Ah, lloré durante tanto tiempo que me ahogué en mis lágrimas.
Y qué insoportablemente se va la fuerza.
Apuesto a que mi corriente chocará con el mar y arrastrará el horizonte.
La niebla de mis miedos tirada por la borda.
Y apostamos a que habrá dos culpables.
Los barcos regresarán al puerto en diferentes atracaderos.
Empiezas de nuevo, yo soy todo lo contrario.
Y habrá luz, sanará las heridas y me revelará el secreto.
La suerte no significa nada cuando de repente.
Con un corazón cálido me acuesto en la nieve fría.
Y el golpe se detuvo.
Y se ensamblaron partes, todos los restos de felicidad.
Nuevo y desde cero.
Y se apresuró a salir, resultó el alma.
Mira, ya está completamente vacío.
Ah, qué estúpidamente no perdió ni siquiera su propia guerra.
Y era necesario pensar en la venganza antes.
Apuesto a que mi corriente chocará con el mar y arrastrará el horizonte.
La niebla de mis miedos tirada por la borda.
Y apostamos a que habrá dos culpables.
Los barcos regresarán al puerto en diferentes atracaderos.
Empiezas de nuevo, yo soy todo lo contrario.
Apuesto a que mi corriente chocará con el mar y arrastrará el horizonte.
La niebla de mis miedos tirada por la borda.
Y apostamos a que habrá dos culpables.
Los barcos regresarán al puerto en diferentes atracaderos.
Empiezas de nuevo, yo soy todo lo contrario.