Traducción de la letra de la canción Candi Bar - Keith Murray

Candi Bar (original)

She looks like a movie star
Like a chocolate candy bar
(She looks like a)
Heya love love, you little fly lady bug
Come and swing this episode wit more from up above
With them Earl Jeans on fitting tight like a glove
You little Cinammon Toast Crunch, come show me some love!
Slim goodie got tittle litties
Yeah but she’s a picture post card pretty fat kitty little bitty, WHOO!
You’re provoking me, giving me the notions
To make me wanna lick your funky emotions
She can make a crippled man walk and a blind man see
How can I put this?
hmm
She can make the Grinch love Christmas
How can I manifest her uniqueness in vernacular?
(Like a chocolate candi bar) yeah that describes her
(She looks like a)
I seen her at the park on the black top watching the kids play
Hey style complimented the sunny day
There’s a mild nature about her
Gentle but firm for all the bullshit life brought her way
You reflected beauty of a starless night by far
Like Billy Joel said I take you just the way you are!
I had a crush on you since the days of love tap
Karate shoes you had jelly cornrows with the peas in the back
I knew you’d grow to be a fine specimen someday
You the very inspiration for the song I sing
The way you sprint the runway and scale the catwalk
Your life is a movie and the camera’s never off
It’s like love at first taste, coming deep from within
From your DNA structure to your whole body ova
Your beauty is respected in the eye of the beholder
I love that little chocolate bar tattered on your shoulder
(She looks like a)
Oh yeah the time is now and the place is here
So come a little closer let me kick it in your ear
And share this wit you girl you super official
I just wanna bite you girl you look good like a Snickers
Ooh la la, ah wee wee, walking by looking all like I exctasy
Got doe ma didn’t know, good gracious alive!
Aw shuck now, there she go Hey yo come and rest your feet my little chocolate soufflet
I know you’re tired you been running through my mind all day
And Oh My Goodness!
can I get a witness?
This roundy brownie is something to see
I never had a craving like this before, I’m addicted
Lord have mercy!
please give me strength!
Dark, rich and thick like a fresh baked cake
Just thinking of your shape girl I catch a tooth ache
(She looks like a)
We just buggin out a little bit, showing versatility
(to fade)

(traducción)

parece una estrella de cine
Como una barra de chocolate
(Se parece a una)
Heya, amor, amor, pequeña mariquita mosca
Ven y disfruta de este episodio con más de lo alto
Con ellos Earl Jeans ajustados como un guante
¡Pequeño Cinammon Toast Crunch, ven a mostrarme un poco de amor!
Slim goodie tiene tittle litties
Sí, pero es una pequeña gatita gorda de tarjeta postal, ¡WOO!
Me estás provocando, dándome las nociones
Para hacerme querer lamer tus emociones funky
Ella puede hacer que un hombre lisiado camine y un ciego vea
¿Cómo puedo poner esto?
mmm
Ella puede hacer que el Grinch ame la Navidad.
¿Cómo puedo manifestar su singularidad en lengua vernácula?
(Como una barra de candi de chocolate) sí, eso la describe
(Se parece a una)
La vi en el parque en la parte superior negra mirando a los niños jugar
Oye, el estilo complementa el día soleado.
Hay una naturaleza suave en ella.
Suave pero firme para todas las tonterías que la vida le trajo
Reflejaste la belleza de una noche sin estrellas de lejos
Como dijo Billy Joel, ¡te tomo tal como eres!
Estaba enamorado de ti desde los días del amor tap
Zapatos de karate que tenías trenzas de gelatina con guisantes en la parte de atrás
Sabía que llegarías a ser un buen espécimen algún día
Eres la inspiración para la canción que canto
La forma en que corres por la pista y escalas la pasarela
Tu vida es una película y la cámara nunca se apaga
Es como el amor a primera vista, viniendo desde lo más profundo
Desde la estructura de su ADN hasta los óvulos de todo su cuerpo
Tu belleza es respetada a los ojos del espectador
Me encanta esa pequeña barra de chocolate hecha jirones en tu hombro.
(Se parece a una)
Oh, sí, el momento es ahora y el lugar es aquí
Así que acércate un poco, déjame patearlo en tu oído
Y comparte esto con tu chica, super oficial
Solo quiero morderte chica, te ves bien como un Snickers
Ooh la la, ah wee wee, caminando luciendo como si estuviera extasiado
¡Tengo doe ma no sabía, Dios mío vivo!
Oh, vaya, ahí va. Oye, ven y descansa tus pies, mi pequeño soufflé de chocolate.
Sé que estás cansado, has estado corriendo por mi mente todo el día
Y ¡Oh Dios mío!
¿puedo conseguir un testigo?
Este brownie redondo es algo para ver
Nunca tuve un antojo como este antes, soy adicto
¡Señor ten piedad!
por favor dame fuerza!
Oscuro, rico y espeso como un pastel recién horneado
Sólo de pensar en tu forma, chica, me duele una muela
(Se parece a una)
Solo nos molestamos un poco, mostrando versatilidad
(desvanecerse)