Traducción de la letra de la canción Errbody Scream - Method Man, Redman, Keith Murray

Errbody Scream (original)

Aiyo, Keith Murray, nigga, pass the muthafucking weed, nigga
(Nah, you got that shit, nigga, stop playing)
You know how I do when I come in the muthafucking building, man
Redman, nigga
«Everybody just scream!»
Call your moms on the phone, it’s the jam
I got jet ski’s that ride over land
Since a young buck had fire in my hands
When I was bumping «Roxanne, Roxanne»
I got gin and an O.J.
Rock 'friday' to 'next friday' like O’Shea
Hit the west coast, six four on tray
Doctor Bombay, sick flow all day
I don’t play fair, niggas can’t see me
That’s why I make it do what it do, baby, yeah
You want some, yeah, niggas hit the floor
When I kick in the door, wave in the four four
For sure, Uncle Snoop, where’s the coupe?
Cuz I keep a hoe fighting like New York and Hoopz
Strap up your boots, move around
Pick it up like engine number nine
It’s mine, homey, Tech, what’s good?
And it ain’t hard to tell how I rep my hood
You a beast like me, rep your hood
Sign the check when I mic check, one-two
West Coast niggas love getting it started
Down South niggas love getting it started
East Coast niggas love getting it started
But when we in the house shit get retarded
When we in the house shit get retarded
When we in the house shit get retarded
We came to finish what ya’ll done started
«Everybody just scream!»
Aiyo, fuck your prognosis on who’s the dopest
You get skate like super chronic holitosis
If you looking for beef, you know you gon' get it
Got ya’ll niggas yellin' 'callin' the cops, get the paramedics'
Keith Murray, Method Man, Redman
Hip hop got Barack in his B-Boy stance
Like a nigga with no legs, you don’t stand a chance
Against the Wu-Tang, Def Squad, L.O.D.
wardance
One glance, watch Keith Murray hop out
In a hurry, cold like a McFlurry
No Mickey D’s, show me the money like Jerry Maguire
L.O.D.
for hire, I’m ready
I rep Strong Island, bums get rushed
I pack house like Biggie in Notorious
We warriors, who the fuck are you?
I pop an E and the gun go Pikachu
Niggas know how deep the crew, get at me
I’m nasty, but I went from ashy to classy
Got badunkadunks waving all at me
Cuz I be, doing my thing and making everybody scream
Yo, Brick City, Staten, Long Island, we back
More violent on the track, black talent and a gat
Bomb shit, like a nigga wilding in Iraq
See the truth of the fact, niggas lying in they raps
Me?
I’m a diamond in the rough in the cut
Like paroxide, got mine frying in the Dutch
Forget about your top 5, try and top mines
Take shine like I got mine ironing your guts
You know I keep it fired up, fire in the hole
To the game, old and tired, I be tired when I’m old
I’m trying to keep it hot like the pile up in the stove
While these rappers losing power putting powder in they nose
Meth, Keith Murray and Redman, yo
Fuck you and your mama on a headband, hoe
You can call the kid a modern day Van Gogh
Take the art to a place where the fake can’t go
My chain and my pants hang low
Got my own namebrand, I’m the man made, bro
Cash in advance, I’mma blow up with the dough
Whoa ho ho, don’t let me like slow up with flow

(traducción)

Aiyo, Keith Murray, nigga, pasa la puta hierba, nigga
(Nah, tienes esa mierda, nigga, deja de jugar)
Ya sabes cómo lo hago cuando entro en el maldito edificio, hombre
Redman, negro
«¡Todos solo griten!»
Llama a tus madres por teléfono, es el atasco
Tengo motos acuáticas que viajan por tierra
Desde que un ciervo joven tenía fuego en mis manos
Cuando tocaba «Roxanne, Roxanne»
Tengo ginebra y un O.J.
Rock 'viernes' a 'próximo viernes' como O'Shea
Golpea la costa oeste, seis cuatro en la bandeja
Doctor Bombay, flujo enfermo todo el día
No juego limpio, los niggas no pueden verme
Es por eso que hago que haga lo que hace, nena, sí
Quieres un poco, sí, los niggas golpean el suelo
Cuando patee la puerta, agite los cuatro cuatro
Seguro, tío Snoop, ¿dónde está el cupé?
Porque sigo peleando como Nueva York y Hoopz
Abróchate las botas, muévete
Recógelo como el motor número nueve
Es mío, hogareño, Tech, ¿qué es bueno?
Y no es difícil decir cómo represento mi barrio
Eres una bestia como yo, representa tu barrio
Firma el cheque cuando lo haga con el micrófono, uno-dos
A los negros de la costa oeste les encanta empezar
A los niggas del sur les encanta empezar
A los negros de la costa este les encanta empezar
Pero cuando en la casa nos retrasamos
Cuando en la casa nos retrasamos
Cuando en la casa nos retrasamos
Vinimos a terminar lo que has hecho comenzó
«¡Todos solo griten!»
Aiyo, a la mierda tu pronóstico sobre quién es el más tonto
Te patinas como una holitosis súper crónica
Si buscas carne, sabes que la vas a conseguir
Tengo a todos los niggas gritando 'llamando a la policía, llama a los paramédicos'
Keith Murray, hombre del método, Redman
El hip hop tiene a Barack en su postura de B-Boy
Como un negro sin piernas, no tienes oportunidad
Contra Wu-Tang, Def Squad, L.O.D.
wardance
Una mirada, mira a Keith Murray saltar
De prisa, frío como un McFlurry
No Mickey D's, muéstrame el dinero como Jerry Maguire
LOD
de alquiler, estoy listo
Soy representante de Strong Island, los vagabundos se apresuran
Empaco la casa como Biggie en Notorious
Nosotros, los guerreros, ¿quién diablos eres tú?
Hago estallar una E y el arma va Pikachu
Niggas sabe cuán profundo es el equipo, ven a mí
Soy desagradable, pero pasé de ceniciento a elegante
Tengo badunkadunks saludándome
Porque estoy, haciendo lo mío y haciendo gritar a todos
Yo, Brick City, Staten, Long Island, estamos de vuelta
Más violentos en la pista, talento negro y un gat
Mierda de bomba, como un nigga salvaje en Irak
Mira la verdad del hecho, niggas mintiendo en ellos rapean
¿Me?
Soy un diamante en bruto en el corte
Como paróxido, el mío se fríe en holandés
Olvídate de tu top 5, prueba y supera las minas
Toma brillo como si yo tuviera el mío planchando tus tripas
Sabes que lo mantengo encendido, fuego en el agujero
Al juego, viejo y cansado, estaré cansado cuando sea viejo
Estoy tratando de mantenerlo caliente como la pila en la estufa
Mientras estos raperos pierden poder poniéndose polvo en la nariz
Metanfetamina, Keith Murray y Redman, yo
Vete a la mierda tú y tu mamá en una diadema, azada
Puedes llamar al niño un Van Gogh moderno.
Lleva el arte a un lugar donde la falsificación no pueda ir
Mi cadena y mis pantalones cuelgan bajos
Tengo mi propia marca, soy el hombre hecho, hermano
Efectivo por adelantado, voy a explotar con la masa
Whoa ho ho, no me dejes como lento con el flujo