Traducción de la letra de la canción Asking For It - Hole

Asking For It (original)

Every time that I sell myself to you
I feel a little bit cheaper than I need to
I will tear the petals off of you
Rose red, I will make you tell the truth
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
Every time that I stare into the sun
Angel dust, and my dress just comes undone
And every time that I stare into the sun
Be a model or just look like one
Wild eye rot gut do me in
Do you think you can make me do it again?
Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?
If you live through this with me
I swear that I will die for you
And if you live through this with me
I swear that I will die for you
Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
Ah, ah, ah, ah

(traducción)

Cada vez que me vendo a ti
Me siento un poco más barato de lo que necesito
Te arrancaré los pétalos
Rosa roja, haré que digas la verdad
¿Lo estaba pidiendo?
¿Estaba preguntando amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
¿Te lo pidió dos veces?
Cada vez que miro al sol
Polvo de ángel, y mi vestido se deshace
Y cada vez que miro al sol
Sea un modelo o simplemente luzca como uno
La tripa salvaje de la podredumbre del ojo me hace en
¿Crees que puedes obligarme a hacerlo de nuevo?
¿Lo estaba pidiendo?
¿Estaba preguntando amablemente?
Sí, ella lo estaba pidiendo.
¿Te lo pidió dos veces?
Si vives esto conmigo
te juro que por ti morire
Y si vives esto conmigo
te juro que por ti morire
¿Lo estaba pidiendo?
¿Estaba preguntando amablemente?
Sí, ella lo estaba pidiendo.
¿Te lo pidió dos veces?
¿Lo estaba pidiendo?
¿Estaba preguntando amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
¿Te lo pidió dos veces?
Ah ah ah ah