Traducción de la letra de la canción Celebrity Skin - Hole

Celebrity Skin (original)

Oh make me over
I’m all I wanna be
A walking study
In Demonology
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you’ve really made it
Hey, so glad you can make it now
Oh look at my face
My name is might have been
My name is never was
My name’s forgotten
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you’ve really made it
Hey, there’s only us left now
When I wake up (In my makeup)
It’s too early (For that dress)
Wilted and faded (Somewhere in Hollywood)
I’m glad I came here (With your pound of flesh)
No second billing cause you’re a star now
Oh Cinderella, they aren’t sluts like you
Beautiful garbage, beautiful dresses
Can you stand up or will you just fall down?
You better watch out
Oh what you wish for
It better be worth it
So much to die for
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you’ve really made it
Hey, there’s only us left now
When I wake up (In my makeup)
Have you ever felt (So used up as this?)
It’s all so sugarless (Hooker, waitress)
Model, actress (Oh, just go nameless)
Honeysuckle
She’s full of poison
She obliterated everything she kissed
Now she’s fading somewhere in Hollywood
I’m glad I came here with your pound of flesh
You want a part of me
Well I’m not selling cheap
No, I’m not selling cheap

(traducción)

Oh hazme otra vez
Soy todo lo que quiero ser
Un estudio de caminar
En Demonología
Oye, me alegro de que pudieras hacerlo.
Sí, ahora realmente lo has logrado.
Oye, me alegro de que puedas hacerlo ahora.
Oh mira mi cara
Mi nombre es podría haber sido
Mi nombre es nunca fue
Mi nombre está olvidado
Oye, me alegro de que pudieras hacerlo.
Sí, ahora realmente lo has logrado.
Oye, solo quedamos nosotros ahora
Cuando despierto (En mi maquillaje)
Es muy temprano (Para ese vestido)
Marchita y descolorida (en algún lugar de Hollywood)
Me alegro de haber venido aquí (Con tu libra de carne)
No una segunda facturación porque ahora eres una estrella
Oh Cenicienta, no son zorras como tú
Hermosa basura, hermosos vestidos
¿Puedes ponerte de pie o simplemente te caerás?
Será mejor que te cuides
Oh, lo que deseas
Es mejor que valga la pena
tanto por lo que morir
Oye, me alegro de que pudieras hacerlo.
Sí, ahora realmente lo has logrado.
Oye, solo quedamos nosotros ahora
Cuando despierto (En mi maquillaje)
¿Alguna vez te has sentido (tan agotado como esto?)
Todo es tan sin azúcar (prostituta, camarera)
Modelo, actriz (Oh, solo vete sin nombre)
Madreselva
ella esta llena de veneno
Ella borró todo lo que besó
Ahora se está desvaneciendo en algún lugar de Hollywood
Me alegro de haber venido aquí con tu libra de carne.
quieres una parte de mi
Bueno, no estoy vendiendo barato
No, no estoy vendiendo barato