Traducción de la letra de la canción Wenn Der Wind Weht Über Das Meer.. - Comedian Harmonists

Wenn Der Wind Weht Über Das Meer.. (original)

Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

Wenn Der Wind Weht Über Das Meer.. (traducción)

Cuando el viento sopla a través del mar
¿Lleva mi canción a casa?
te lo lleva, te lo pide a mi,
¿Cómo estás en casa?
Una vez me dijiste que me querías mucho.
Pero quién sabe, hoy ya no lo sabes.
Cuando sopla el viento, sueño con él.
Chica, estoy soñando, eres fiel.
Saludos a casa, creo que te dejé solo una vez con el corazón apesadumbrado.
Ahora trae saludos a la novia en la pequeña habitación.
Di cuando aparezcas allí:
Cuando el viento sopla a través del mar
¿Lleva mi canción a casa?
te lo lleva, te lo pide a mi,
¿Cómo estás en casa?
Una vez me dijiste que me amabas tanto
Pero quién sabe, hoy ya no sabes
Cuando sopla el viento, sueño con él.
Chica, estoy soñando, eres fiel.
Chica, estoy soñando, eres fiel.