Traducción de la letra de la canción Dark Sky (Skyscrapers) - Big Sean

Dark Sky (Skyscrapers) (original)

Sean, it’s good to be home, isn’t it?
I see the skyscrapers in the back, this shit is official
I got a lot on my mind, I got more in my face
If I ain’t going to get it that day is going to waste
I’m tryna move in my safe like the safe was a safehouse
I ain’t going out to eat but these hoes stay on the stakeout
And you know it’s official when I go bringing that BAPE out
I’m thumbing through the magazines like «This the girl Imma take out»
Imagine stuck in the D and you tryna find a way-way out
And yeah, your music been bumping and you just waiting to break out
And I’ve been waiting all god damn year, oh yeah
I can tell that it’s near but near ain’t here
Man, them bills is here right now
I guess you shine brightest when the lights down like now
And then they say it happened for me overnight, shit, yeah, I guess
I guess it took ten years for me to be an overnight success
What you know 'bout living check to check to living check to check to check to
check?
First place, no neck and neck
Two girls is breast to breast to breast to breast
Blowing smoke but I’m a breath of fresh air
Yes, and I’m doing extra numbers like I’m Chinese
Taking double shots like Siamese
I’m from where crime breeds, her titties out like «Sign these»
I knew I lived this life back when I was young and used to climb trees
I should’ve known back then I wasn’t gon' stop
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
I said, «I should’ve known back then, man, that I wasn’t gon' stop»
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
And I don’t owe nobody in the world no favors
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Said, «I don’t owe nobody in the world no favors»
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Bitch, watch how you speak to me
I’ve been working all week and I know I need ZZZZs
Tryna get paid repeatedly
Jamaica or Cancun, now that’s where I need to be
Credit card used to be EBT, in the D though that’s D-EBT
I’ve been thinking about becoming a cop
So I can murk some niggas one by one off legally
I talk that real shit, but that’s why they loving it
One time for the city, treating it like it’s the mothership
Was talking to my dad though on some other shit
He like «man, slow down with the girls you’re fucking with
If they ain’t a quarter back, there’s no point of rushing it
Don’t make the same mistakes I made with your mother»
But that’s on some other shit, look
I’m into risk and taking it
I’m into making it then get back to making like I ain’t made it yet
This the rehab for a workaholic, I been thinking bout shaking it
I done had a Rolex longer than I had relationships, I’m embarrassed to say that
shit
But I’ve been working on myself and that’s the most important work
Even if you don’t get paid for it
Shit, call me the greatest
Don’t call up no favours, I call up my saviour
Like thank you God, look at all we created
I started rapping Biggie Smalls in the basement
And now we headed to the tallest skyscrapers

Dark Sky (Skyscrapers) (traducción)

Sean, es bueno estar en casa, ¿no?
Veo los rascacielos en la parte de atrás, esta mierda es oficial
Tengo mucho en mi mente, tengo más en mi cara
Si no lo voy a conseguir, ese día se va a desperdiciar
Estoy tratando de mudarme a mi caja fuerte como si fuera una casa segura
No voy a salir a comer, pero estas azadas se quedan vigilando
Y sabes que es oficial cuando voy a sacar ese BAPE
Estoy hojeando las revistas como "Esta es la chica que voy a sacar"
Imagínate atrapado en la D e intentas encontrar una salida
Y sí, tu música ha estado sonando y solo estás esperando para estallar
Y he estado esperando todo el maldito año, oh sí
Puedo decir que está cerca pero cerca no está aquí
Hombre, las facturas están aquí ahora mismo
Supongo que brillas más cuando las luces se apagan como ahora
Y luego dicen que me pasó de la noche a la mañana, mierda, sí, supongo
Supongo que me tomó diez años ser un éxito de la noche a la mañana.
Lo que sabes sobre vivir de cheque a cheque de vivir de cheque a cheque de cheque a
¿cheque?
Primer lugar, sin cuello y cuello
Dos chicas son pecho a pecho a pecho a pecho
Soplando humo pero soy un soplo de aire fresco
Sí, y estoy haciendo números extra como si fuera chino.
Tomando tragos dobles como los siameses
Soy de donde se reproduce el crimen, sus tetas como "Firma esto"
Sabía que vivía esta vida cuando era joven y solía trepar a los árboles.
Debería haber sabido en ese entonces que no iba a parar
Porque incluso entonces estaba enamorado de simplemente sentarme en la parte superior
Dije: «Debería haber sabido en ese entonces, hombre, que no iba a parar»
Porque incluso entonces estaba enamorado de simplemente sentarme en la parte superior
Y no le debo favores a nadie en el mundo
Empecé desde el sótano y llegué a los rascacielos
Soy un negro exitoso, tengo cosas que hacer
Soy un Don exitoso, tengo cosas que hacer
Dijo: «No le debo favores a nadie en el mundo»
Empecé desde el sótano y llegué a los rascacielos
Soy un negro exitoso, tengo cosas que hacer
Soy un Don exitoso, tengo cosas que hacer
Perra, mira cómo me hablas
He estado trabajando toda la semana y sé que necesito ZZZZ
Intenta que te paguen repetidamente
Jamaica o Cancún, ahora es donde necesito estar
La tarjeta de crédito solía ser EBT, en la D aunque eso es D-EBT
He estado pensando en convertirme en policía.
Entonces puedo matar a algunos niggas uno por uno legalmente
Hablo esa mierda real, pero es por eso que les encanta
Una vez por la ciudad, tratándola como si fuera la nave nodriza
Estaba hablando con mi papá sobre otra mierda
Le gusta "hombre, reduce la velocidad con las chicas con las que estás jodiendo
Si no son un mariscal de campo, no tiene sentido apresurarlo
No cometas los mismos errores que cometí con tu madre»
Pero eso es en otra mierda, mira
Estoy en riesgo y tomándolo
Me gustaría hacerlo y luego volver a hacerlo como si aún no lo hubiera hecho.
Esta es la rehabilitación para un adicto al trabajo, he estado pensando en sacudirlo
He tenido un Rolex por más tiempo del que tuve relaciones, me avergüenza decir eso
mierda
Pero he estado trabajando en mí mismo y ese es el trabajo más importante.
Incluso si no te pagan por ello
Mierda, llámame el mejor
No pidas ningún favor, llamo a mi salvador
Como gracias Dios, mira todo lo que creamos
Empecé a rapear Biggie Smalls en el sótano
Y ahora nos dirigimos a los rascacielos más altos