Traducción de la letra de la canción Bounce Back - Big Sean

Bounce Back (original)

Hitmaka
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Don’t owe nobody, owe nobody
Always on the fuckin' job, I got no hobbies
Got the city fuckin' with me 'cause I’m homegrown
Vibin' out more than my phone though
Leave me ‘lone, me on my own though
Look, I cut that bitch off like a edit
My daddy a G, it’s genetics (Straight up)
I heard ya new shit, it’s pathetic
Ya contract should be shredded
Took my dogs on a private jet from the public housing
I kept it G, yeah, one thousand
Clique star-studded like the Paramount mountain
Everything I do is righteous
Betting on me is the right risk
Even in a fucking crisis
I’m never on some switching sides shit
I switch gears to the night shift
Blacking out 'cause I’m enlightened
God talk to me in silence
But I hear him every time, mane
(Thank you, God, God bless you, thank you so much)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Look, I woke up in beast mode
With my girl, that’s beauty and the beast though
Been top 5, these niggas sleep though
Only thing that sold out is the seats though
(Never sold my soul, never will never have)
Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
If you fuck with my glory, I’ma drop the L and get gory
I done did everything except worry
Hella drama, my life story
Faith of a mustard seed, I kept growing
I knew that this life was meant for me
Niggas change up more than wishin' wells
Karma come around I’ll wish 'em well
Livin' like I’m on a limitless pill
I kill the scene like I’m Denzel
Crazy like my jacket strapped up
Nigga, I don’t act but I’ll act up
Brown paper bag like the lunch packed up
Back, back, back, back up
Nigga, I’ma need like 10 feet
Or get stomped out with ten feet
I’ma always lose my temper
You cannot «count to ten» me
If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
Seen courtrooms and court sides, ain’t too many seen both sides
Nigga, fuck what you know
Nigga, I’m takin' back control
The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
Yeah, I call shots while you call off
Never takin' summer or fall off
When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Bounce back, bounce, bounce
Bounce back, bounce, bounce
Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)
Is you a real one?
Is you a real one?
Real one
Real one
Is you a real one?
Real one
Real one
Don

(traducción)

Hitmaka
Si Young Metro no confía en ti, te dispararé
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Despierto todas las mañanas, por la noche, cuento montones
Sabía que el culo era real cuando golpeé, se recuperó
(No estás recibiendo cheques)
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Chico, he estado arruinado como el infierno, cobré un cheque y me recuperé
D ciudad LAX, cada semana me recupero
Si eres uno real, entonces sabes cómo recuperarte
No le debas a nadie, no le debas a nadie
Siempre en el maldito trabajo, no tengo pasatiempos
Tengo la ciudad jodiéndome porque soy de cosecha propia
Sin embargo, vibra más que mi teléfono
Déjame solo, yo solo
Mira, corté a esa perra como una edición
Mi papá una G, es genética (directamente)
Escuché tu nueva mierda, es patético
Ya contrato debe ser triturado
Llevé a mis perros en un jet privado desde la vivienda pública
Lo guardé G, sí, mil
Camarilla repleta de estrellas como la montaña Paramount
Todo lo que hago es justo
Apostar por mí es el riesgo correcto
Incluso en una maldita crisis
Nunca estoy en alguna mierda de cambiar de lado
Cambio de marcha al turno de noche
Desmayándome porque estoy iluminado
Dios háblame en silencio
Pero lo escucho cada vez, melena
(Gracias, Dios, Dios te bendiga, muchas gracias)
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Despierto todas las mañanas, por la noche, cuento montones
Sabía que el culo era real cuando golpeé, se recuperó
(No estás recibiendo cheques)
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Chico, he estado arruinado como el infierno, cobré un cheque y me recuperé
D ciudad LAX, cada semana me recupero
Si eres uno real, entonces sabes cómo recuperarte
Mira, me desperté en modo bestia
Con mi chica, eso es la bella y la bestia
Sido top 5, estos niggas duermen
Sin embargo, lo único que se agotó son los asientos.
(Nunca vendí mi alma, nunca la tendré)
Nigga, ¿cómo te atreves a pararte frente a mí y no respetar mi autoridad?
Si jodes con mi gloria, soltaré la L y me pondré sangriento
Hice todo menos preocuparme
Hella drama, la historia de mi vida
Fe de un grano de mostaza, seguí creciendo
Sabía que esta vida era para mí
Los negros cambian más que los pozos de los deseos
Karma viene, les desearé lo mejor
Viviendo como si estuviera tomando una pastilla ilimitada
Mato la escena como si fuera Denzel
Loco como mi chaqueta atada
Nigga, no actúo, pero actuaré
Bolsa de papel marrón como el almuerzo empacado
Atrás, atrás, atrás, atrás arriba
Nigga, necesito como 10 pies
O ser pisoteado con diez pies
Siempre pierdo los estribos
No puedes «contar hasta diez» conmigo
Si pierdo 1, me recupero como lo hizo 2, 3 con 4, 5
Visto salas de audiencias y lados de la corte, no hay demasiados vistos en ambos lados
Nigga, al diablo con lo que sabes
Nigga, estoy recuperando el control
El desvalido acaba de convertirse en lobo y el hambre crece constantemente
Sí, tomo decisiones mientras cancelas
Nunca tomar el verano o caerse
Cuando te mantienes tan comprometido con eso, simplemente te caes y nunca te caes, así que
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Despierto todas las mañanas, por la noche, cuento montones
Sabía que el culo era real cuando golpeé, se recuperó
(No estás recibiendo cheques)
Anoche tomé una L, pero esta noche me recupero
Chico, he estado arruinado como el infierno, cobré un cheque y me recuperé
D ciudad LAX, cada semana me recupero
Si eres uno real, entonces sabes cómo recuperarte
Rebota, rebota, rebota
Rebota, rebota, rebota
rebote, rebote, perra, rebote (sí)
¿Eres uno de verdad?
¿Eres uno de verdad?
El Real
El Real
¿Eres uno de verdad?
El Real
El Real
Don