Traducción de la letra de la canción A Mutation of Thrushes - 22

A Mutation of Thrushes (original)

Like a flock of birds
Or a pod of dolphins
A bellowing of bullfinches
A fling of dunlins
Like a mob of kangaroos
A brood of hens
A bazaar of guillemots
Just like a band of jays
A shrewdness of apes
A deceit of lapwings
Like a host of sparrows
A trip of wildfowls
A mutation of thrushes
Like an army of ants
An ostentation of peacocks
A down of rabbits
Like a rumba of rattlesnakes
A run of salmon
A bob of seals
Like a kettle of hawks
A nest of hornets
A gam of whales
A quiver of cobras
A dole of doves
A shoal of shads
A company of angelfish
A glint of goldfish
A knot of toads
Did you ever have a go?
Everyone must have a go
It’s your next Penrose step
Ones that have spent their time on Earth
Have a different kind of glow
You put it on hold
But soon you’re given birth
You leave everything
Say goodbye to your worlds
All your worlds, all your pretty little worlds
Like a bloat of hippopotami
A warren of wombats
A zeal of zebras
Like a generation of vipers
A bale of turtles
Streak of tigers
A glen of herring
A hover of trout
A wisdom of owls
A murmuration of starlings
A dray of squirrels
A spring or harem of seals
Like a drove of sheep
A leash of foxes
A skein of geese
A tower of giraffes
A knot of frogs
A memory of elephants
A weyr of dragons
So you decide to have a go
And everybody has to know
It’s your time
All the ones that have spent their time on Earth
Have a different kind of flow
So you thought that you just might
Let go of holding light
We have the same thought
At the same time, after time
Never running out of time
Our movements trace invisible patterns
We draw in the sky using no eyes
A living matrix, hexagonal, atonal
A framework of sound as we’re letting you down
A shower of rain, a bevy of ladies
A blush of boys, an ambush of toys
A den of thieves, a coven of witches
A worship of reads, a curse of painters
Like a conspiracy of ravens
A brace of thrush of ducks
A mask of raccoons
A crash of rhinos
A mute of hounds
A warren of rabbits
A turn of turtles
Like a shiver of sharks
A span of mules
A school of sea stars
A gulp of cormorants
So zebrine
So hipptigrine
So eranaceine
So helminthic
And so formic
Anisopterian
Iguinine
Pteropine
So it seems
So galagine
So perfect
So hyenine
All the ones that have spent their time on Earth
They’ve lived lives you’ll never know
Now you want to go down there
Though you will know it will hurt
Let go of your worlds, all your worlds
All your pretty little worlds
All your worlds, all your pretty little worlds

(traducción)

Como una bandada de pájaros
O una manada de delfines
Un mugido de camachuelos
Una aventura de correlimos
Como una multitud de canguros
Una cría de gallinas
Un bazar de araos
Como una banda de arrendajos
Una astucia de simios
Un engaño de avefrías
Como una hueste de gorriones
Un viaje de aves silvestres
Una mutación de los zorzales
Como un ejercito de hormigas
Una ostentación de pavos reales
Un plumón de conejos
Como una rumba de serpientes de cascabel
Una corrida de salmón
Un bob de focas
Como una tetera de halcones
Un nido de avispas
Un juego de ballenas
Un carcaj de cobras
Un dole de palomas
Un banco de sábalos
Una compañía de peces ángel
Un destello de pez dorado
Un nudo de sapos
¿Alguna vez tuviste una oportunidad?
Todo el mundo debe intentarlo
Es tu próximo paso de Penrose
Los que han pasado su tiempo en la Tierra
Tener un tipo diferente de brillo
Lo pones en espera
Pero pronto te dan a luz
lo dejas todo
Di adiós a tus mundos
Todos tus mundos, todos tus pequeños y bonitos mundos
Como un montón de hipopótamos
Un laberinto de wombats
Un celo de cebras
Como una generación de víboras
Un fardo de tortugas
Racha de tigres
Una cañada de arenque
Un sobrevuelo de trucha
Una sabiduría de búhos
Un murmullo de estorninos
Un tiro de ardillas
Un manantial o harén de focas
Como un rebaño de ovejas
Una correa de zorros
Una madeja de gansos
Una torre de jirafas
Un nudo de ranas
Un recuerdo de elefantes
Un weyr de dragones
Así que decides intentarlo
Y todo el mundo tiene que saber
Es tu tiempo
Todos los que han pasado su tiempo en la Tierra
Tener un tipo diferente de flujo
Así que pensaste que podrías
Deja de sostener la luz
tenemos el mismo pensamiento
Al mismo tiempo, después de tiempo
Nunca te quedes sin tiempo
Nuestros movimientos trazan patrones invisibles
Dibujamos en el cielo sin ojos
Una matriz viva, hexagonal, atonal
Un marco de sonido mientras te estamos defraudando
Una ducha de lluvia, un grupo de damas
Un rubor de chicos, una emboscada de juguetes
Una guarida de ladrones, un aquelarre de brujas
Un culto de lecturas, una maldición de pintores
Como una conspiración de cuervos
Un par de tordos de patos
Una máscara de mapaches
Un choque de rinocerontes
Un mudo de sabuesos
Un laberinto de conejos
Un turno de tortugas
Como un escalofrío de tiburones
Un tramo de mulas
Una escuela de estrellas de mar
Un trago de cormoranes
Así que zebrine
Así que hiptigrina
Tan eranaceína
Tan helmíntico
Y tan fórmico
anisopteriano
Iguinina
pteropina
Así parece
Así galágina
Tan perfecto
tan hienina
Todos los que han pasado su tiempo en la Tierra
Han vivido vidas que nunca sabrás
Ahora quieres ir allí
Aunque sabrás que te dolerá
Suelta tus mundos, todos tus mundos
Todos tus pequeños mundos bonitos
Todos tus mundos, todos tus pequeños y bonitos mundos