Letras de Serafin - 22

Serafin (original)

Ascending in an elevator made of glass
I’m going way too fast in a cone-shaped transparent shaft
What could it be?
What could it be?
I don’t see, should it be me?
Peeiling itself as i get higher
Up in the air, soon at the top
This climbing greenhouse doesn’t seem to want to stop
And without dwelling mid-air
Toppling over, i’m beginning to stare
At the ground that’s getting near
I am gonna feel like this is more than ever real
When i hit the ground i’ll find that bed of mine
Which means i am in a dream
Better yet what is called real is another dream
Opens up the possibility to do some flying
I’m sort of trying
So i’m still inside the elevator
Keeping it and me afloat though somewhat strenuously
Now i do know that i’m in a dream
I’m the creator and i know what that means
I can peel right through this wall
So i begin to focus on
Dematerialize and reach the beyond
Starting to work, starting to slide
It’s taking too much effort, and it’s taking a while
I’m stuck half way through, tell me why
Because
I am in a dream, and this is more that ever real
When i hit the ground i’ll find that bed of mine
Which means;
I am in a dream
Better yet what is called real is another dream
Opens up the possibility to do some flying
I’m sort of trying
Got so much faith
In this lucid state
Some expectation fails me
(i'm so out of control, this was harder than i thought)
The view is great
And after all
It’s not so bad to be all flying with a lift around my weist
I am in a dream
I’m awake and pretty keen
To see just how far i can stretch
I can pull this silver chord
I am in a dream
Better yet what is called real is another dream
If i ever had the will to find that bed of mine

(traducción)

Ascendiendo en un ascensor de cristal
Voy demasiado rápido en un eje transparente en forma de cono
¿Qué podría ser?
¿Qué podría ser?
No veo, ¿debería ser yo?
Peeling a medida que me subo
En el aire, pronto en la cima
Este invernadero trepador parece no querer parar
Y sin morar en el aire
Volcándome, estoy empezando a mirar
En el suelo que se acerca
Voy a sentir que esto es más que nunca real
Cuando toque el suelo, encontraré esa cama mía
Lo que significa que estoy en un sueño
Mejor aún lo que se llama real es otro sueño
Abre la posibilidad de hacer algo de vuelo
estoy intentando
Así que todavía estoy dentro del ascensor.
Mantenerlo a flote y a mí, aunque algo enérgicamente
Ahora sé que estoy en un sueño
Soy el creador y sé lo que eso significa.
Puedo pelar a través de esta pared
Así que empiezo a centrarme en
Desmaterialízate y llega al más allá
Empezando a trabajar, empezando a deslizarse
Está tomando demasiado esfuerzo, y está tomando un tiempo
Estoy atascado a la mitad, dime por qué
Porque
Estoy en un sueño, y esto es más que nunca real
Cuando toque el suelo, encontraré esa cama mía
Lo que significa;
estoy en un sueño
Mejor aún lo que se llama real es otro sueño
Abre la posibilidad de hacer algo de vuelo
estoy intentando
Tengo tanta fe
En este estado lúcido
Me falla alguna expectativa
(Estoy tan fuera de control, esto fue más difícil de lo que pensaba)
la vista es genial
Y después de todo
No es tan malo estar volando con un ascensor alrededor de mi cintura
estoy en un sueño
Estoy despierto y bastante entusiasta
Para ver hasta dónde puedo estirar
Puedo tirar de este cordón de plata
estoy en un sueño
Mejor aún lo que se llama real es otro sueño
Si alguna vez tuviera la voluntad de encontrar esa cama mía