Traducción de la letra de la canción You Are Creating - 22

You Are Creating (original)

For every step, there is a stone
For every product, a craft you hone
Music is not about the words and tones
Yeah we play it, and then you make it into music
We rely on your ears to hear
Discover what we did not know was there
All your experiences
Derived from your senses
So every letter is an empty container
And every note, a vessel you ride
The voice you hear is a voice inside your head
It’s not a picture and it’s not a test
It’s not a metaphor, an analogy
Lest you want it to be
It can be whatever you want it to be
Everybody’s feeling like
«Oh my, that’s my song»
And it is because
You’re hearing yourself
By means of us
There’s no quote unquote
You’re creating this note
All your experiences
Derived from your senses
The tool of art can only take you as deep
As the person who made it dared to reach
Within theirselves
That’s the only quest
The artist needs worry about, forget the rest
Choose your words for what they convey
And not for what they mean or say
You’re using these lines to come through to you
Everybody’s saying
«He is singing about me»
You’re singing to yourself, you see
Who made the joy
Who made the strife
You’re creating your life
Obviously, I’m not singing
It was you all along
You’re creating every song
Take credit and bow
'Cause we do not
Stand up and reclaim
You created this refrain

You Are Creating (traducción)

Por cada paso hay una piedra
Para cada producto, un oficio que perfeccionas
La música no se trata de palabras y tonos
Sí, lo tocamos y luego lo conviertes en música
Confiamos en tus oídos para escuchar
Descubre lo que no sabíamos que había
todas tus experiencias
Derivado de tus sentidos
Entonces cada letra es un contenedor vacío
Y cada nota, un barco en el que viajas
La voz que escuchas es una voz dentro de tu cabeza
No es una imagen y no es una prueba
No es una metáfora, una analogía
Para que no quieras que sea
Puede ser lo que quieras que sea
Todo el mundo se siente como
«Ay, esa es mi canción»
Y es porque
te estás escuchando a ti mismo
Por medio de nosotros
No hay comillas entre comillas
Estás creando esta nota.
todas tus experiencias
Derivado de tus sentidos
La herramienta del arte solo puede llevarte lo más profundo
Como la persona que lo hizo se atrevió a alcanzar
dentro de ellos mismos
esa es la unica busqueda
El artista necesita preocuparse, olvidarse del resto
Elige tus palabras por lo que transmiten
Y no por lo que quieren decir o decir
Estás usando estas líneas para comunicarte contigo
todo el mundo está diciendo
«Él está cantando sobre mí»
Estás cantando para ti mismo, ves
quien hizo la alegria
¿Quién hizo la lucha?
Estás creando tu vida.
Obviamente, no estoy cantando.
Fuiste tú todo el tiempo
Estás creando cada canción
Toma el crédito y haz una reverencia
porque nosotros no
Levántate y reclama
Tú creaste este estribillo