| I had enough time
| Tuve suficiente tiempo
|
| I had enough days left
| me quedaban bastantes dias
|
| I’ll take the next flight
| tomaré el próximo vuelo
|
| Just leave it, I’m fine
| Solo déjalo, estoy bien
|
| All the while I was gone
| Todo el tiempo que estuve fuera
|
| It sounded like a sad, sad song
| Sonaba como una canción triste, triste
|
| I’ve been sure to pop
| He estado seguro de hacer estallar
|
| No need to stop, stop, stop, stop now
| No hay necesidad de parar, parar, parar, parar ahora
|
| (And then it became a)
| (Y luego se convirtió en un)
|
| Eyes, eyes look away
| Ojos, ojos miran hacia otro lado
|
| Don’t look at me
| no me mires
|
| As I go deep, deep, deep, deeper in
| A medida que voy profundo, profundo, profundo, más profundo en
|
| I’m so endearing when I trip and stumble, fall
| Soy tan entrañable cuando tropiezo y tropiezo, caigo
|
| Winter, spring summoning a grail of thought
| Invierno, primavera invocando un grial de pensamiento
|
| (Where's that vivid soul I brought?)
| (¿Dónde está esa alma vívida que traje?)
|
| I’m wasting a chance, I better hope I don’t get caught, I don’t get caught this
| Estoy perdiendo una oportunidad, mejor espero que no me atrapen, no me atrapen esto
|
| way
| camino
|
| (Took a bit longer than a day)
| (Tomó un poco más de un día)
|
| I need a smack
| necesito un golpe
|
| I’m way off track
| estoy fuera de pista
|
| Stalking conundrums and causing dismay
| Acechando acertijos y causando consternación
|
| Gimme that back
| devuélveme eso
|
| I might just change my mind tonight
| Podría cambiar de opinión esta noche
|
| It’s like I never told you
| Es como si nunca te dijera
|
| Give it to me
| dámelo
|
| Coming across a way to get to it
| Encontrando una forma de llegar a ella
|
| (Is it okay?)
| (¿Está bien?)
|
| Oh
| Vaya
|
| It makes my heart go pap-pa-rap
| Hace que mi corazón lata pap-pa-rap
|
| I’ve been licking on the same old lie
| He estado lamiendo la misma vieja mentira
|
| Is it because I
| ¿Es porque yo
|
| Couldn’t it be my dream?
| ¿No podría ser mi sueño?
|
| Could be mine but it’s not
| Podría ser mío pero no lo es
|
| It’s not about time
| no se trata de tiempo
|
| It’s not about days left
| No se trata de días que quedan
|
| (right, left, right, left)
| (derecha, izquierda, derecha, izquierda)
|
| Got stuck in believes, and pending regrets
| Me quedé atrapado en creencias y arrepentimientos pendientes
|
| All the while I was gone, you called me and you sang that song
| Todo el tiempo que estuve fuera, me llamaste y cantaste esa canción
|
| Did you notice that my eyes got fat, fat, fat and swollen
| ¿Notaste que mis ojos se pusieron gordos, gordos, gordos e hinchados?
|
| (I've been thinking about it)
| (He estado pensando en ello)
|
| Eyes, eyes, look at me, it wasn’t true
| Ojos, ojos, mírame, no era verdad
|
| While I get, get, get, get the fact it wasn’t you
| Mientras entiendo, entiendo, entiendo, entiendo el hecho de que no fuiste tú
|
| Then but why, but how did you go save the men who became an almost fairies
| Entonces, pero por qué, pero ¿cómo fuiste a salvar a los hombres que se convirtieron en casi hadas?
|
| incarnates
| encarna
|
| All the while I was gone
| Todo el tiempo que estuve fuera
|
| You didn’t have to hit that gong
| No tenías que tocar ese gong
|
| I need that smack
| Necesito ese golpe
|
| I want to crack
| quiero romper
|
| Never made a single choice anyway
| Nunca hice una sola elección de todos modos
|
| The numbness is fine and there’s no place to stay
| El entumecimiento está bien y no hay lugar para quedarse
|
| Gimme that back
| devuélveme eso
|
| I might just change my mind tonight
| Podría cambiar de opinión esta noche
|
| It’s like I never told you
| Es como si nunca te dijera
|
| Give it to me
| dámelo
|
| Coming across a way to get to it
| Encontrando una forma de llegar a ella
|
| (Is it okay?)
| (¿Está bien?)
|
| Oh
| Vaya
|
| It makes my heart go pap-pa
| Hace que mi corazón lata pa-pa
|
| I’ve been licking on the same old lie
| He estado lamiendo la misma vieja mentira
|
| Is it because I
| ¿Es porque yo
|
| Couldn’t it be my dream?
| ¿No podría ser mi sueño?
|
| Could be mine but it’s not
| Podría ser mío pero no lo es
|
| Giving into no changing of my mind tonight
| Ceder a ningún cambio de opinión esta noche
|
| Because I never told
| porque nunca le dije
|
| Anybody about that I was so close to getting to it
| Alguien sobre eso Estuve tan cerca de llegar a eso
|
| It makes my heart go bap-a-rap-bap
| Hace que mi corazón lata bap-a-rap-bap
|
| I confirm a no-change of my heart tonight
| Confirmo un cambio de mi corazón esta noche
|
| Is it because I’m getting old?
| ¿Es porque me estoy haciendo viejo?
|
| So I’m setting out to claim the deeds I’ve never done
| Así que me propongo reclamar las acciones que nunca he hecho
|
| It makes my heart go bap-a-rap-bap
| Hace que mi corazón lata bap-a-rap-bap
|
| Could this be another day?
| ¿Podría ser otro día?
|
| So sublime in a way
| Tan sublime de una manera
|
| That I don’t get down but I may
| Que no me deprimo pero puedo
|
| I thought it was what it was not | Pensé que era lo que no era |