Traducción de la letra de la canción City of Gold - Pearls Before Swine

City of Gold (original)

I have crawled across the burning sands to the city of gold
When I scratched upon the gates, oh Lord, and I felt so old
My talking, it was only words, my smile was only teeth
Though I had so many friends there, I knew I was alone, oh Lord,
I felt like a thief
I saw a man all wrapped in chains and wracked with pain all through
I said: 'I saw your face once in a pane of glass' - and he said: 'I saw you'
Then he handed me a book, I asked him what it was
But just then all the town’s people gathered around to look at all the blood
The people, they all jeered at him and circled him all 'round
And an old man pulled a gun from his pants and laughed and shot him down
They called for gas, they pulled out knives, what they did, I will not say
Then the old man turned to me, said: 'We don’t like your kind' - and I knew
that I was saved

City of Gold (traducción)

Me he arrastrado por las arenas ardientes hasta la ciudad de oro
Cuando rasqué las puertas, oh Señor, y me sentí tan viejo
Mi hablar, eran solo palabras, mi sonrisa era solo dientes
Aunque tenía tantos amigos allí, sabía que estaba solo, oh Señor,
Me sentí como un ladrón
Vi a un hombre todo envuelto en cadenas y atormentado por el dolor todo el tiempo.
Dije: 'Vi tu cara una vez en un panel de vidrio' - y él dijo: 'Te vi'
Luego me entregó un libro, le pregunté qué era
Pero en ese momento toda la gente del pueblo se reunió para mirar toda la sangre
La gente, todos se burlaron de él y lo rodearon por todos lados.
Y un anciano sacó un arma de sus pantalones y se rió y le disparó
Pidieron gasolina, sacaron cuchillos, lo que hicieron, no lo diré.
Entonces el anciano se volvió hacia mí y dijo: 'No nos gustan los de tu clase', y supe
que fui salvado