Traducción de la letra de la canción Wedding - Pearls Before Swine

Wedding (original)

The aisle it was long and dark, garbage cans kept the watch
The chapel walls were old and lined and the streetlamp lit its mouth
The altar was the lesser half of an old forgotten couch
The bride stumbled nervously, a box fell in her flight
She cursed her trusting foolishness for leaving the sanctuary of the light
A crumbled linen handkerchief, a little girl’s fright
The groom followed slowly and the wine dripped from his chin
Panting that the holy doors would part and let him in
His candle burned with whiteness, stiff and violent
The sound of breath in darkness gave away the bride
His eyes said: 'I am the body' - and her’s said: 'I am the blood'
And as the candle pushed below, exploding wax and fear
The handkerchief fell from her hands and as usual there were tears

Wedding (traducción)

El pasillo era largo y oscuro, los botes de basura guardaban el reloj
Los muros de la capilla eran viejos y forrados y la farola iluminaba su boca
El altar era la mitad menor de un viejo lecho olvidado.
La novia tropezó nerviosamente, una caja cayó en su vuelo
Maldijo su tontería confiada por dejar el santuario de la luz
Un pañuelo de lino desmenuzado, el susto de una niña
El novio lo siguió lentamente y el vino goteaba de su barbilla.
Jadeando que las puertas santas se abrieran y lo dejaran entrar
Su vela ardía con blancura, rígida y violenta.
El sonido de la respiración en la oscuridad delató a la novia
Sus ojos dijeron: 'Yo soy el cuerpo' - y los de ella dijeron: 'Yo soy la sangre'
Y mientras la vela empujaba hacia abajo, explotando cera y miedo
El pañuelo se le cayó de las manos y como de costumbre hubo lágrimas.