Traducción de la letra de la canción The Man - Pearls Before Swine

The Man (original)

I am just a crewman, you can listen to my story if you want to
I started out on the Captain’s trip so many years ago
He was looking for something more than what he had
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
We missed him once at Betelgeuse, then again at Proxima Centauri
He had 2,000 years head start but the Captain would not yield
Then he would stop that far morning star just a century gone
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
The years they passed us by but we got near him closer by the hour
On a hazy planet on the edge of space, we landed one more time
They said he’d gone away just half a day before we came
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
We left Earth when I was a boy, now I was a man approaching thirty
The Captain went up searching still but me I stayed behind
Then they brought me near, they said: 'He's here, he waits inside'
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'

The Man (traducción)

Solo soy un tripulante, puedes escuchar mi historia si quieres
Empecé en el viaje del Capitán hace tantos años
Estaba buscando algo más de lo que tenía.
Él dijo: 'Quiero ver su cara, quiero tocar su mano'
"Quiero ver su rostro y entonces sabré que él es el hombre"
'Y entonces sabré que él es el hombre'
Lo extrañamos una vez en Betelgeuse, luego otra vez en Proxima Centauri
Tenía 2000 años de ventaja, pero el Capitán no cedió.
Entonces detendría esa estrella de la mañana lejana hace solo un siglo
Él dijo: 'Quiero ver su cara, quiero tocar su mano'
"Quiero ver su rostro y entonces sabré que él es el hombre"
'Y entonces sabré que él es el hombre'
Los años nos pasaron pero nos acercamos a él más cerca por hora
En un planeta nebuloso en el borde del espacio, aterrizamos una vez más
Dijeron que se había ido solo medio día antes de que llegáramos.
Él dijo: 'Quiero ver su cara, quiero tocar su mano'
"Quiero ver su rostro y entonces sabré que él es el hombre"
'Y entonces sabré que él es el hombre'
Dejamos la Tierra cuando yo era un niño, ahora era un hombre que se acercaba a los treinta
El Capitán subió buscando todavía pero yo me quedé atrás
Entonces me acercaron, dijeron: 'Está aquí, espera adentro'
Él dijo: 'Quiero ver su cara, quiero tocar su mano'
"Quiero ver su rostro y entonces sabré que él es el hombre"
'Y entonces sabré que él es el hombre'
'Quiero ver su cara, quiero tocar su mano'
"Quiero ver su rostro y entonces sabré que él es el hombre"
'Y entonces sabré que él es el hombre'
'Y entonces sabré que él es el hombre'