Traducción de la letra de la canción Last Song - Marianne Faithfull, Damon Albarn

Last Song (original)

Lost his own, taken down
all his songs
till his all alone
and all our love was harmed
'cept for you
I’m only young, favourite son
say you tried, take it back
to where you belong
and all the things you say
still untrue
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
Do what you want to do!
I was digging up, sorting out,
only to built a song alone
till you came along
but all my love was there
just all for you
And in the darkest time
we crossed the line
made a song
cause all the talk was wrong
and all you ever won
can still be true
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely stone
Now all my love is out
It’s just for you
It’s not a love song
It’s the last song for you

Last Song (traducción)

Perdió el suyo, derribado
todas sus canciones
hasta que esté completamente solo
y todo nuestro amor fue dañado
excepto por ti
Solo soy joven, hijo predilecto
di que lo intentaste, retíralo
a donde perteneces
y todas las cosas que dices
sigue siendo falso
Vimos los campos verdes
convertir en hogares
casas tan solitarias
Vimos los campos verdes
convertir en hogares
casas tan bonitas
¡Haz lo que quieras hacer!
Estaba excavando, clasificando,
solo para construir una canción solo
hasta que llegaste
pero todo mi amor estaba ahí
solo todo para ti
Y en el momento más oscuro
cruzamos la línea
hizo una canción
porque toda la charla estaba mal
y todo lo que has ganado
todavía puede ser verdad
Vimos los campos verdes
convertir en hogares
casas tan solitarias
Vimos los campos verdes
convertir en piedra
casas tan solitarias
Vimos los campos verdes
convertir en hogares
casas tan bonitas
Vimos los campos verdes
convertir en piedra
piedra tan solitaria
Ahora todo mi amor está fuera
es solo para ti
no es una cancion de amor
es la última canción para ti