Traducción de la letra de la canción Children Of The Universe - John Denver

Children Of The Universe (original)

A heritage of vision
Was given to us all
To smell the rose’s fragrance
To hear the songbird’s call
To watch the distant moonlight fill
The coming of the tides
To understand that life is more
Than always choosing sides
And some have seen what can be seen
Of sailing ships and kings
And some are given feet of clay
And some are given wings
And some must struggle just to breathe
Some have a golden spoon
And some will never leave the nest
While some walk on the moon
And don’t you know the life that lives
Within the silent hills
Is just as rich and beautiful
And just as unfulfilled
As man with all his intellect
His reason and his choice
Oh, who’s to say the nightingale
Has any less a voice
The silver dolphins twist and dance
And sing to one another
The cosmic ocean knows no bounds
For all that lives are brothers
The whippoorwill, the grizzly bear
The elephant, the whale
All children of the universe
All weavers of the tale
So palomino lie back down
And dream yourself to sleep
The hawk flies with the morning dove
The lion with the sheep
As far away as you may go
We’ll never be apart
It’s in your dreams that you will know
The seasons of the heart
Words and music by John Denver

(traducción)

Una herencia de visión
nos fue dado a todos
Para oler la fragancia de la rosa
Para escuchar la llamada del pájaro cantor
Para ver la luz de la luna distante llenar
La llegada de las mareas
Para entender que la vida es más
Que siempre elegir lados
Y algunos han visto lo que se puede ver
De veleros y reyes
Y a algunos se les dan pies de barro
Y a algunos se les dan alas
Y algunos deben luchar solo para respirar
Algunos tienen una cuchara de oro
Y algunos nunca dejarán el nido
Mientras algunos caminan en la luna
Y no sabes la vida que vive
Dentro de las colinas silenciosas
es igual de rico y hermoso
Y tan incumplido
Como hombre con todo su intelecto
Su razón y su elección.
Oh, quién puede decir el ruiseñor
Tiene menos voz
Los delfines plateados giran y bailan
Y cantar el uno al otro
El océano cósmico no tiene límites
Por todo lo que vive son hermanos
El chotacabras, el oso grizzly
El elefante, la ballena
Todos los hijos del universo
Todos los tejedores del cuento
Así que palomino vuelve a acostarte
Y sueña contigo mismo para dormir
El halcón vuela con la paloma de la mañana
El león con la oveja
Tan lejos como puedas ir
nunca estaremos separados
Es en tus sueños que sabrás
Las estaciones del corazón
Letra y música de John Denver