Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - Thunder

Chasing Shadows (original)

Waiting for the magic from the other side
I can’t start a fire without a spark inside
I been chasing shadows
Through a hazy dream
Trying to remember every moment, every scene
So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day
So much to say now
If I could only rind the words
And catch that elusive melody I heard
It’s floating in the ether waiting to be found
All I need’s the key now to unlock the
Sacred sound
So wake me, I need to feel, gotta make it real
Show me you can take the pain away
Shock me, plug me in, turn it up to ten
Touch me with the madness once again
When inspiration comes around
I could kiss the magic ground
I’m the lesson you can’t learn
I’m the bridge that you can’t burn
I’m the face that you lose in the crowd
I’m the muse, better pray that I return
I’m the tingle down your spine
I make your dumb ideas sublime
I’m the instinct you can’t touch at all
Without me you re wasting time
So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day

Chasing Shadows (traducción)

Esperando la magia del otro lado
No puedo iniciar un incendio sin una chispa dentro
He estado persiguiendo sombras
A través de un sueño nebuloso
Tratando de recordar cada momento, cada escena
Así que mátame, hazme mover con un ritmo fatal
Envíame, hasta que me aleje
Golpéame, quítame la duda y noqueame
Emocióname hasta que la noche se convierta en día
Tanto que decir ahora
Si tan solo pudiera encontrar las palabras
Y atrapar esa melodía escurridiza que escuché
Está flotando en el éter esperando a ser encontrado
Todo lo que necesito es la llave ahora para desbloquear el
sonido sagrado
Así que despiértame, necesito sentir, tengo que hacerlo real
Muéstrame que puedes quitar el dolor
Sorpréndeme, conéctame, sube a diez
Tócame con la locura una vez más
Cuando la inspiración llega
Podría besar el suelo mágico
Soy la lección que no puedes aprender
Soy el puente que no puedes quemar
Soy la cara que pierdes en la multitud
Soy la musa, mejor reza para que regrese
Soy el hormigueo por tu columna
Hago sublimes tus ideas tontas
Soy el instinto que no puedes tocar en absoluto
Sin mi estas perdiendo el tiempo
Así que mátame, hazme mover con un ritmo fatal
Envíame, hasta que me aleje
Golpéame, quítame la duda y noqueame
Emocióname hasta que la noche se convierta en día