Traducción de la letra de la canción Like A Satellite - Thunder

Like A Satellite (original)

In the quiet of evening I start to drift away
Imagining a place where you’ll be starting off your day
I fight the distance with a picture in my head
But I don’t know when I’ll see you
I guess I’ll have to dream instead
You’re so far away
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Cos if I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
And when we’re talking long distance on the phone
You know it makes me feel like I’m not so alone
The situation never causes me pain
The communication that we have is on another plane
All the waiting makes me stronger
And the time between us flies
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Those miles between us
They’d just start fading away
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you

Like A Satellite (traducción)

En la quietud de la tarde empiezo a alejarme
Imaginar un lugar donde comenzarás tu día
Lucho contra la distancia con una imagen en mi cabeza
Pero no sé cuándo te veré
Supongo que tendré que soñar en su lugar
Estás tan lejos
Si pudiera, estaría contigo
Aunque solo sea por un día
Porque si cierro los ojos y sueño
Puedo engañarme a mí mismo en sonido y visión
Como un satélite llegando a través de la noche
Casi podría estar tocándote
Y cuando estamos hablando de larga distancia por teléfono
Sabes que me hace sentir que no estoy tan solo
La situación nunca me causa dolor.
La comunicación que tenemos está en otro plano
Toda la espera me hace más fuerte
Y el tiempo entre nosotros vuela
Cada vez que cierro los ojos y sueño
Puedo engañarme a mí mismo en sonido y visión
Como un satélite llegando a través de la noche
Casi podría estar tocándote
Si pudiera, estaría contigo
Aunque solo sea por un día
Esas millas entre nosotros
Simplemente comenzarían a desvanecerse
Cada vez que cierro los ojos y sueño
Puedo engañarme a mí mismo en sonido y visión
Como un satélite llegando a través de la noche
Casi podría estar tocándote