Traducción de la letra de la canción Last One Out Turn Off the Lights - Thunder

Last One Out Turn Off the Lights (original)

Shut up, I can’t stand another word, another lie
Four years you’ve been banging on and on, I don’t know why
You’re the keepers of the keys, 'cause we trusted you to know
Then you turn around and ask us, «Which way should I go?»
Just like thieves that got your fingers in the till
Nobody’s watching as we’re sliding down the hill
Last one out, turn off the lights (alright)
Last one out, turn off the lights (hey, yeah)
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Who said there’ll be everything we need to make it right
You promise us the moon and stars if we only cut the ties
Why can’t you appraise the fact that you might have got it wrong?
We’ve been running round and round and round this place so long
Across the other side, they’re sitting on the fence
Where are the leaders, there’s no one talking sense
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (hey, yeah)
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
This land is broken down (all broken down)
Torn apart by ignorance
Why don’t we take the last plane out?
(the last plane out)
And fly away
Across the other, they’re sitting on the fence
Where are the leaders, there’s no one talking sense
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (no, no, no)
Last one out, turn off the lights (alright)
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights (yeah, yeah)
Last one out, turn off the lights (whoa, oh-oh)
Last one out, turn off the lights
Mmh, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (oh, yeah)
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Mmh, turn off the lights

(traducción)

Cállate, no soporto otra palabra, otra mentira
Cuatro años has estado golpeando una y otra vez, no sé por qué
Ustedes son los guardianes de las llaves, porque confiamos en ustedes para saber
Entonces te das la vuelta y nos preguntas: «¿Hacia dónde debo ir?»
Al igual que los ladrones que metieron los dedos en la caja
Nadie está mirando mientras nos deslizamos colina abajo.
El último en salir, apaga las luces (bien)
El último en salir, apaga las luces (oye, sí)
El último en salir, apaga las luces
Apagar las luces
¿Quién dijo que habrá todo lo que necesitamos para hacerlo bien?
Nos prometes la luna y las estrellas si solo cortamos los lazos
¿Por qué no puedes evaluar el hecho de que podrías haberte equivocado?
Hemos estado dando vueltas y vueltas y vueltas por este lugar tanto tiempo
Al otro lado, están sentados en la cerca
¿Dónde están los líderes? No hay nadie que hable con sentido
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces
Apagar las luces
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces (oye, sí)
El último en salir, apaga las luces
Apagar las luces
Esta tierra está rota (toda rota)
Desgarrado por la ignorancia
¿Por qué no tomamos el último avión?
(el último avión que sale)
y volar lejos
Al otro lado, están sentados en la cerca
¿Dónde están los líderes? No hay nadie que hable con sentido
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces
Apagar las luces
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces (no, no, no)
El último en salir, apaga las luces (bien)
Apagar las luces
El último en salir, apaga las luces (sí, sí)
El último en salir, apaga las luces (whoa, oh-oh)
El último en salir, apaga las luces
mmm, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces (oh, sí)
El último en salir, apaga las luces
El último en salir, apaga las luces
mmm, apaga las luces