Traducción de la letra de la canción Castles In The Sand - Thunder

Castles In The Sand (original)

There must’ve been a moment
A second or a time
When I didn’t look up or I missed some kind of sign
Turned the wrong direction
When she was just an inch away
Like a missed connection
And my future slipped away
There’ve been times when I feel like I’m
Conspired against by faith
It’s almost bad enough to make me hate
I’m sick of building castles in the sand
Just waiting for another face to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Like building castles in the sand
Cos it terrifies me, ending up alone
And it walks beside me, the ghost of chances gone
Did I have it did I let it go, or close the door to fast?
Is there an answer locked up in my past?
.
in my past
I’m sick of building castles in the sand
Seem like everybody else I know can hold it in their hands
So will it ever happen or am I doomed to walk this land
Just building castle’s in the sand?
(SOLO)
I’ve been crying, I’ve been living alone so long
I’ve been over and over the reasons
But I can’t find the thing that’s wrong
In my mind, all the evidence seems to say
I wouldn’t even know it if she walked right in today
I’m sick of building castles in the sand
Seems like everybody else I know can hold it it their hands
So will it ever happen or am I doomed to walk this land
Just building castles in the sand?

Castles In The Sand (traducción)

Debe haber habido un momento
Un segundo o un tiempo
Cuando no miré hacia arriba o me perdí algún tipo de señal
Giró en la dirección equivocada
Cuando ella estaba a solo una pulgada de distancia
Como una conexión perdida
Y mi futuro se escapó
Ha habido momentos en los que siento que estoy
Conspirado contra por la fe
Es casi lo suficientemente malo como para hacerme odiar
Estoy harto de construir castillos en la arena
Solo esperando por otra cara para romper mi tierra prometida
He estado buscando algo real en una aventura solitaria de una noche
Como construir castillos en la arena
Porque me aterra terminar solo
Y camina a mi lado, el fantasma de las oportunidades se ha ido
¿Lo tuve, lo dejé ir, o cerré la puerta demasiado rápido?
¿Hay una respuesta encerrada en mi pasado?
.
en mi pasado
Estoy harto de construir castillos en la arena
Parece que todos los demás que conozco pueden sostenerlo en sus manos
Entonces, ¿alguna vez sucederá o estoy condenado a caminar por esta tierra?
¿Simplemente construyendo castillos en la arena?
(SOLO)
He estado llorando, he estado viviendo solo tanto tiempo
He estado una y otra vez sobre las razones
Pero no puedo encontrar lo que está mal
En mi opinión, toda la evidencia parece decir
Ni siquiera lo sabría si ella entrara hoy
Estoy harto de construir castillos en la arena
Parece que todos los demás que conozco pueden sostenerlo en sus manos
Entonces, ¿alguna vez sucederá o estoy condenado a caminar por esta tierra?
¿Simplemente construyendo castillos en la arena?