Traducción de la letra de la canción Today The World Stopped Turning - Thunder

Today The World Stopped Turning (original)

I can’t believe the conversation we just had, came like a bolt out of the blue
You said you couldn’t see a future anymore for me and you
It feels like someone’s dropped a bomb upon my life
And I can’t help wondering who’s to blame
You thrust a dagger oh so deep into my heart
And I’m slain, all you left me is the pain
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
I was numb at first but now it’s sinking in
Don’t think I’ve felt this way before
It wasn’t easy but I let my feelings show, and you slammed the door
I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn’t understand
So what’s the score, what did I take the trouble for?
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
The world stopped turning
I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn’t understand
So what’s the score, what did I take the trouble for?
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
The world stopped turning
You lit the fire and I’m still burning, yes I’m burning

(traducción)

No puedo creer que la conversación que acabamos de tener, vino como un rayo de la nada.
Dijiste que ya no podías ver un futuro para mí y tú
Se siente como si alguien hubiera tirado una bomba sobre mi vida.
Y no puedo evitar preguntarme quién tiene la culpa
Empujaste una daga, oh, tan profundo en mi corazón
Y estoy muerto, todo lo que me dejaste es el dolor
Porque me robaste el alma, luego rompiste mi corazón
Y no sé por qué, pero sigo anhelando
Cariño, en mi mente has congelado las manecillas del tiempo
Porque hoy el mundo dejo de girar
Estaba entumecido al principio, pero ahora se está hundiendo
No creas que me he sentido así antes
No fue fácil, pero dejé que mis sentimientos se mostraran y tú azotaste la puerta.
Te di todo el espacio que necesitabas en tu vida
¿Cómo podría darte más?
Me dijiste que realmente no entendías
Entonces, ¿cuál es el puntaje? ¿Por qué me tomé la molestia?
Porque me robaste el alma, luego rompiste mi corazón
Y no sé por qué, pero sigo anhelando
Cariño, en mi mente has congelado las manecillas del tiempo
Porque hoy el mundo dejo de girar
El mundo dejó de girar
Te di todo el espacio que necesitabas en tu vida
¿Cómo podría darte más?
Me dijiste que realmente no entendías
Entonces, ¿cuál es el puntaje? ¿Por qué me tomé la molestia?
Porque me robaste el alma, luego rompiste mi corazón
Y no sé por qué, pero sigo anhelando
Cariño, en mi mente has congelado las manecillas del tiempo
Porque hoy el mundo dejo de girar
El mundo dejó de girar
Encendiste el fuego y todavía estoy ardiendo, sí, estoy ardiendo