Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - Thunder

Once In A Lifetime (original)

I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me
And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)

(traducción)

Estoy sentado en este bar
Mientras limpian alrededor de mi silla
Botella de whisky vacía
me dice que soy el ultimo aqui
A través de mi neblina pensé que te vi
Pasando por la calle afuera
Mi corazón saltó por un momento, y luego me di cuenta
Todavía necesito tu amor (una noche más)
Si pudiéramos estar juntos (solo una noche)
Esa noche podría durar para siempre (una última vez)
Eso es todo lo que estoy pidiendo bebé
Porque una vez en la vida encuentras tu tipo de amor
tu tipo de amor
Fue esta tarde
Cuando llegó un ángel de la noche
Ella me preguntó si quiero pasar un buen rato
Pero todo lo que pude hacer fue sentarme y llorar
Ella dijo que no te preocupes bebé
Porque nunca es tan malo como parece
Dije que no entiendes
Ella era todo, todo para mí
Y si tuviera (una noche más)
Si pudiéramos estar juntos (solo una noche)
Esa noche podría durar para siempre (una última vez)
Eso es todo lo que estoy pidiendo bebé
Porque una vez en la vida encuentras tu tipo de amor
sí
¿No me dirás qué hice mal?
Para alejarte tanto tiempo de mi amor
dime nena
¿Fue algo que podría haber dicho?
Lo he estado repasando en mi cabeza
Por tanto tiempo, tanto tiempo ahora
¿No me dirás bebé?
(Una Noche Más)
Si pudiéramos estar juntos (solo una noche)
Esa noche podría durar para siempre (una última vez)
Eso es todo lo que estoy pidiendo bebé
Porque una vez en la vida encuentras tu tipo de amor
(Una Noche Más)
(Solo una noche)
Podríamos estar juntos (una última vez)
(Una Noche Más)
Esa noche duraría para siempre (solo una noche)
tu y yo (una ultima vez)
Mmmm
(Una noche más) es todo lo que pido
(Solo una noche) sí
(Una última vez)
Mmmm
(Una noche más) tengo que saber ahora
(Solo una noche) la quiero de vuelta
(Una última vez)