Traducción de la letra de la canción When the Music Played - Thunder

When the Music Played (original)

I was only a kid back in 71
When I found a new place to go Under the-covers by the light of the moon
Listening to the radio
And the sound that I heard painted pictures
and dreams
And memories so magical
Now I search down the dial
for some kind of spark
To light a fire in my soul
'Cause it’s been so long and it’s still so strong
That nothing else can get to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played
I held my vinyl like a new — born child
Memorising every word
Every cover was a window
into a far off special world
Through the summer nights, love bites,
music was there
I wrapped it around myself
And every single song that I loved so much
It’s still there on the shelf
And it’s been so long but it’s still so strong
When I don’t know if I’ll make it through the day
I close my eyes and turn back time
And go back, back when the music played
Hey boy, what you doing it for?
It was music that mattered but it ain’t no more
The right demographic, the data and facts
Is all that we need then we’ll fill in the gaps
Hey boy, what you doing it for?
We need to listen with our innocence
Protect the little kid inside
You’ll hear nothing with a cynical ear
And a hard heart can never fly
I’m just happy I’m old enough
To recall when rock was young
All the joy of discovering
When there Were still songs to be sung
'Cause it’s been so long
And it’s still so strong
That nothing else can net to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played

(traducción)

Yo solo era un niño en el 71
Cuando encontré un nuevo lugar para ir Debajo de las sábanas a la luz de la luna
Escuchando la radio
Y el sonido que escuché cuadros pintados
y sueños
Y recuerdos tan mágicos
Ahora busco en el dial
por algún tipo de chispa
Para encender un fuego en mi alma
Porque ha pasado tanto tiempo y sigue siendo tan fuerte
Que nada más puede llegar a mí lo mismo
Así que cierro los ojos y retrocedo el tiempo
Y volver atrás, atrás cuando sonaba la música
Sostuve mi vinilo como un niño recién nacido
Memorizando cada palabra
Cada portada era una ventana
en un mundo especial lejano
A través de las noches de verano, el amor muerde,
la música estaba allí
Lo envolví alrededor de mí
Y cada canción que amaba tanto
Todavía está allí en el estante.
Y ha pasado tanto tiempo pero sigue siendo tan fuerte
Cuando no sé si lo lograré durante el día
Cierro los ojos y retrocedo el tiempo
Y volver atrás, atrás cuando sonaba la música
Oye chico, ¿para qué lo haces?
Era la música lo que importaba, pero ya no lo es
El grupo demográfico adecuado, los datos y los hechos.
Es todo lo que necesitamos, entonces llenaremos los vacíos
Oye chico, ¿para qué lo haces?
Necesitamos escuchar con nuestra inocencia
Protege al niño que llevas dentro
No oirás nada con un oído cínico
Y un corazón duro nunca puede volar
Estoy feliz de tener la edad suficiente
Para recordar cuando el rock era joven
Toda la alegría de descubrir
Cuando aún quedaban canciones por cantar
Porque ha pasado tanto tiempo
Y sigue siendo tan fuerte
Que nada más puede compensarme lo mismo
Así que cierro los ojos y retrocedo el tiempo
Y volver atrás, atrás cuando sonaba la música