Traducción de la letra de la canción Still Dreaming - Nas, Kanye West, Chrisette Michele

Still Dreaming (original)

Some people really are
Still dreaming (And as the sun sets
and the night falls)
They are still dreaming (and them hoes call)
He pulled up at 6:30 in his 745
As he wavin’his shorty hi, you know he showin’his bling out
She got in the car, he drove, he pulled his thing out
His girl call, feelin’she mad, she threw the ring out
How she found out, she dreamt the whole thing out
Y’all be goin’through problems you gotta work the kinks out
When you go to sleep, what do you think 'bout?
If y’all get a divorce she gon’take everything except the kitchen sink out
Make it so cold that you gotta pull ya mink out
Or grab ya roller skates and, turn a roller rink out
You now back up in the club, in the club, tryna min-gle
Meanwhile, she out, doin’the same thing now
Nightmares from your dream gal make ya scream out
Some people really (still dreamin')
Some people really (make ya scream out)
Some people really are (still)
Still dreaming (st-still dreamin')
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true)
They are still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true)
Some people really
Some people really
Some people really are
How you a man waitin’for the next man to get rich?
Yo’plan is to stick out yo’hand real quick
So if he feed ya family and he serve you shit
Then he need that head you get and he deserve your bitch
Since you wishin’cash fall from the sky all ya life
Dwellin’on the past when you was alright
When you was gettin’cash but wasn’t too bright
Now ya luck down you feel like, bustin’them shells
Nobody owe you, can’t do nothin’for self
Want niggaz to show you, how to come up wit’green
I scheme since I’m fourteens, what the fuck was your dream?
Rental cars, little broads, sayin’you was seen
Wit’little niggaz wit’a chain you was doin’ya thing
How high was I?
You the thousandth guy
That came around thinkin’we can see, eye to eye
We on a different echelon, coulda got bread together
Now you gets deaded on Some people really (so keep dreamin')
Some people really
Some people really are (still dreamin')
Still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true) (still dreamin')
They are still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true) (still dreamin')
Some people really
Some people really
Some people really are
She had several cars, she had credit cards, a castle
Large master bathroom, gettin’a pedicure
Belaney by the glassful, said she been meanin’to ask who
Would need a cash rule, who could blast tools
And I’m eatin’cashews, knew she was bad news
But we mad cool, nothin’sexual 'cause I knew her since high school
Grew up wit’my dudes, like one of my crews
She worked for Fox News
One of her mans that she lent her drop to Won’t come back wit’it so she want him clapped in it Says it’s important that it looks like an accident
She was snortin’and her eyes had bags in it Sheets was recordin had a wire, askin’shit
Four days before I came by she got bagged wit’bricks
Crossed the line from her world of news castin'
To a world of entrapment, a good girl gone backwards
Still dreamin'

(traducción)

Algunas personas son realmente
Todavía soñando (Y mientras el sol se pone
y cae la noche)
Todavía están soñando (y las azadas llaman)
Se detuvo a las 6:30 en su 745
Mientras agita su pequeño hola, sabes que muestra su brillo
Ella subió al auto, él condujo, sacó su cosa
Su llamada de niña, sintiéndose enojada, tiró el anillo
Cómo se enteró, soñó todo
Todos ustedes están pasando por problemas, tienen que resolver los problemas
Cuando te vas a dormir, ¿en qué piensas?
Si se divorcian, ella se llevará todo excepto el fregadero de la cocina.
Haz que esté tan frío que tengas que sacar tu visón
O toma tus patines y convierte una pista de patinaje
Ahora retrocedes en el club, en el club, intenta mezclarte
Mientras tanto, ella afuera, haciendo lo mismo ahora
Las pesadillas de la chica de tus sueños te hacen gritar
Algunas personas realmente (todavía soñando)
Algunas personas realmente (te hacen gritar)
Algunas personas realmente son (todavía)
Todavía soñando (st-todavía soñando)
(O-o-o-o-uno dos uno dos
Algunos sueños se quedan sueños, algunos sueños se hacen realidad)
todavía están soñando
(O-o-o-o-uno dos uno dos
Algunos sueños se quedan sueños, algunos sueños se hacen realidad)
Algunas personas realmente
Algunas personas realmente
Algunas personas son realmente
¿Cómo eres un hombre esperando que el próximo hombre se haga rico?
Tu plan es sacar tu mano muy rápido
Entonces, si él alimenta a tu familia y te sirve mierda
Entonces él necesita esa cabeza que obtienes y se merece tu perra
Desde que deseas que el dinero caiga del cielo toda tu vida
Viviendo en el pasado cuando estabas bien
Cuando estabas recibiendo dinero en efectivo pero no eras demasiado brillante
Ahora tienes suerte, tienes ganas de romperles las conchas
Nadie te debe, no puede hacer nada por sí mismo
¿Quieres que niggaz te muestre cómo llegar a ser verde?
Insisto desde que tengo catorce años, ¿cuál carajo era tu sueño?
Coches de alquiler, pequeñas chicas, diciendo que te vieron
Wit'little niggaz wit'a chain estabas haciendo algo
¿Qué tan alto estaba?
Eres el chico mil
Eso surgió pensando que podemos ver, ojo a ojo
Nosotros en un escalón diferente, podríamos haber reunido pan
Ahora te mueres por algunas personas realmente (así que sigue soñando)
Algunas personas realmente
Algunas personas realmente lo son (todavía soñando)
Sigue soñando
(O-o-o-o-uno dos uno dos
Algunos sueños se quedan sueños, algunos sueños se hacen realidad) (todavía soñando)
todavía están soñando
(O-o-o-o-uno dos uno dos
Algunos sueños se quedan sueños, algunos sueños se hacen realidad) (todavía soñando)
Algunas personas realmente
Algunas personas realmente
Algunas personas son realmente
Tenía varios carros, tenía tarjetas de crédito, un castillo
Gran baño principal, obteniendo una pedicura
Belaney por el vaso, dijo que tenía la intención de preguntar quién
Necesitaría una regla de efectivo, que podría explotar herramientas
Y estoy comiendo anacardos, sabía que ella era una mala noticia
Pero estamos locos, nada sexual porque la conozco desde la escuela secundaria
Crecí con mis amigos, como uno de mis equipos
Trabajó para Fox News.
Uno de sus hombres a los que le prestó su gota no volverá con eso, así que quiere que lo aplaudan Dice que es importante que parezca un accidente
Ella estaba resoplando y sus ojos tenían bolsas. Las sábanas que estaban grabando tenían un cable, preguntando mierda.
Cuatro días antes de que yo viniera, la embolsaron con ladrillos
Cruzó la línea de su mundo de noticias
A un mundo de trampas, una buena chica que se fue al revés
Todavía soñando