Traducción de la letra de la canción Let Us Live - The Game, Chrisette Michele

Let Us Live (original)

Yo, I’m hopping out a Phantom with a iced out medallion
Stallions on both arms, rocks on both charms
My Dominican chick looking like Scarface sister
Red and curly and she wake me up early
Cause hustlers hit the block when police change shifts
New York, California, different toilet, same shit
In Brooklyn I rock Timberlands, still toast cinnamon
Been gangster way before he dropped Many Men
Liquor in my system, voice raspy
Who I sound like?
Don’t ask me, that’s my nigga, we classy
Him and Montega Jada our style superior to haters
You can catch me in the latest Marvin Gaters
Ralph Lauren suit tapered up, fly cause I’m papered up
Why these niggas keep hating on my Phantom?
I be out in Atlanta and body tapping, I’m probably strapped
Toast it up niggas
All my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Now who the fuck want war with the human gun store?
Gangsta rap is where I live just knock on the front door
Niggas stunt more than Jackie Chan, what the fuck them faggots saying?
Nothing when I walk in the club with the gat in hand
Take 'em back to '94, shooting out a Astro van
Banging was the blueprint, money was the master plan
Duffel bag full of Grants and Franklins
Rob niggas, take they money, shoot straight to the bank then
Head to the barbershop to get chopped up
Hearing war stories who dead and who locked up
Who snitching, who pitching and who knocked up
Fuck niggas in Black Wall Street I trust
Black hoodies and black Asics standing on the pavement
Hustlers don’t sleep nigga we work the grave shift
Fuck that long money, nigga, get paid quick
And don’t save shit
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Lord knows that money don’t matter
Lord knows that status is badder
Lord knows about the hood I live in
Keeps taking away but he’s giving
Now don’t give me these cars (Lord let us live)
Don’t give me these mansions (Lord let us live)
Don’t hate me, just let me ride
Lord just give me light
I don’t hate Mobb Deep or M.O.P, that was a phase
I was caught up in the beef like a rat in a maze
And my legacy will never be that of a hater
Lyrical rhyme slayer, wack niggas say your prayers
It’s the return of Gandhi, Criminal minded city behind me
Put it on my face to remind me
Of all the shit I been through my physical presence, my pen too nice
My first album sent you life
I shoulda put down the mic when Rakim left Dre
No cleanup hitter so I was stranded on second base
I had to steal third, motherfucker that’s my word
Then some Queens niggas try to put me back on the curb
I was Ultimate Warrior to you bully ass niggas
I will come through the hood with the fully AK’s niggas
Like Snoop or Suge, I’m in the coupe, I’m good
Mothafuckas make way
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Chrisette Michele, Cooshie
Black Wall, Coolie High
Scott Storch, let’s ride
'08 to infinity
California, New York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch

(traducción)

Yo, estoy saltando un fantasma con un medallón helado
Sementales en ambos brazos, rocas en ambos amuletos
Mi chica dominicana que se parece a la hermana de Scarface
Rojo y rizado y ella me despierta temprano
Porque los estafadores golpean el bloque cuando la policía cambia de turno
Nueva York, California, baños diferentes, la misma mierda
En Brooklyn rockeo Timberlands, todavía brindo canela
Ha sido un gángster mucho antes de que dejara caer a Many Men
Licor en mi sistema, voz áspera
¿A quién sueno?
No me preguntes, ese es mi negro, tenemos clase
El y Montega Jada nuestro estilo superior a los haters
Puedes atraparme en los últimos Marvin Gaters
El traje de Ralph Lauren se estrecha, vuela porque estoy empapelado
¿Por qué estos niggas siguen odiando a mi Phantom?
Estaré en Atlanta y haciendo tapping en el cuerpo, probablemente esté atado
Tostarlo niggas
Todas mis campanas en el lado oscuro real de la pista
Sin cielos soleados, solo muy negros
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
No juegues aquí, Señor déjanos vivir
No odies mi barrio, solo odia mi brillo
Salimos, estamos en nuestra rutina
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
Saldremos de aquí, Señor déjanos vivir
Ahora, ¿quién diablos quiere la guerra con la tienda de armas humana?
Gangsta rap es donde vivo solo llama a la puerta principal
Los niggas hacen más trucos que Jackie Chan, ¿qué diablos dicen esos maricas?
Nada cuando entro al club con el gat en la mano
Llévalos de vuelta al '94, disparando una furgoneta Astro
Golpear era el modelo, el dinero era el plan maestro
Bolsa de lona llena de Grants y Franklins
Rob niggas, toma el dinero, dispara directamente al banco y luego
Dirígete a la barbería para que te corten
Escuchar historias de guerra quién murió y quién encerró
Quién chivaba, quién lanzaba y quién preñaba
A la mierda los niggas en Black Wall Street, confío
Sudaderas con capucha negras y Asics negras de pie en el pavimento
Los estafadores no duermen nigga, trabajamos el turno de la tumba
A la mierda ese dinero largo, nigga, te pagan rápido
Y no guardes una mierda
Ohh, todas mis campanas en el lado oscuro real de la pista
Sin cielos soleados, solo muy negros
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
No juegues aquí, Señor déjanos vivir
No odies mi barrio, solo odia mi brillo
Salimos, estamos en nuestra rutina
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
Saldremos de aquí, Señor déjanos vivir
Dios sabe que el dinero no importa
Dios sabe que el estado es peor
Dios sabe sobre el barrio en el que vivo
Sigue quitando pero él está dando
Ahora no me des estos carros (Señor déjanos vivir)
No me des estas mansiones (Señor déjanos vivir)
No me odies, solo déjame montar
Señor solo dame luz
No odio Mobb Deep o M.O.P, esa fue una fase
Estaba atrapado en la carne como una rata en un laberinto
Y mi legado nunca será el de un hater
Asesino de rimas líricas, niggas locos dicen sus oraciones
Es el regreso de Gandhi, la ciudad criminal detrás de mí
Ponlo en mi cara para recordarme
De toda la mierda que he pasado por mi presencia física, mi pluma es demasiado agradable
Mi primer álbum te envió la vida
Debería dejar el micrófono cuando Rakim dejó a Dre
Sin bateador de limpieza, así que estaba varado en la segunda base
Tuve que robar el tercero, hijo de puta esa es mi palabra
Luego, algunos niggas de Queens intentan ponerme de nuevo en la acera
Yo era Ultimate Warrior para ustedes, niggas de culo matón
Voy a pasar por el capó con los niggas de AK
Como Snoop o Suge, estoy en el cupé, estoy bien
Mothafuckas abrir camino
Ohh, todas mis campanas en el lado oscuro real de la pista
Sin cielos soleados, solo muy negros
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
No juegues aquí, Señor déjanos vivir
No odies mi barrio, solo odia mi brillo
Salimos, estamos en nuestra rutina
Vivimos de verdad aquí abajo, Señor déjanos vivir
Saldremos de aquí, Señor déjanos vivir
Chrisette Michele, Cooshie
Pared negra, Coolie High
Scott Storch, vamos a montar
'08 hasta el infinito
California, Nueva York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch