Traducción de la letra de la canción Play On Playa - Nas, Snoop Dogg

Play On Playa (original)

How much money’s enough?
Think maybe like the trillion figures
Pray my daughter don’t wild like the Hilton sisters
That’d kill me yo, filthy rich
My daughter pass it on to the next generation
Throwing carnations at my tombstone
In my new home
Meet moms in my Yves St. Laurent suit on Then we do a dance like my man Luther jam
But my verse came first
I stole change out her purse
Now I wanna dig her up outta the earth
Too morbid, learn forward toward a new paragraph
Blue carats, D-Class
Strictly that kush in the weed bag
Tryna figure out what Berry Gordy had put in production
Studio smoky now, hard like David Ruffin
Hit a spliff through a s?
ance, and I, play on playa
Finest females I spit game on, I sprayed her
Gotta get your papes on, play on playa
Before it’s all gone, sip Dom, tip waiters
Do the yacht thing, m?
nage swing, baby
Spendin’dubs on your buzz, gotta live crazy
Finest females I spit game on, I sprayed her
Get your papes on, play on playa
Get your papes on, play on playa
Get your papes on Ruby red grapefruit juice with Grey Goose
Rubies in Hey-Zeus piece
Pimped out like Snoop be, but an East Coast thing
My girl stock-ing tied up in a knot, top of my bean head
Billion dollar dream hear
Went from triple beams to digital
Serving fiends, the minimal
60 G’s, no criminal
No mo', Just mo’doe
Mimosas pouring, Oprah’s earrings on fingers
While your girl performs cunnilingus
'Cause this big money aroma lingers
Barber cleans his blade, then he give me a fade
Hot towel on the face
Hot models who vomit after they eat so they can stay lightweight
Swallowing my protein like an Ovaltine shake
Come through like Moe Green from Godfather, so clean
Where I step, I Clorox it Keep 20 G’s on both sides of the thighs, that’s four pockets
Eighty thousand, browse for the nicest price
But we ain’t into buying Conflict Ice
That’s the shit they stole from the Congo and other black soil
True mack for you
Nappy hair, just spinnin'
Honey gave me a massage with the happy ending
Finest females I just came on, and sprayed her
Gotta get your papes on, play on playa
Finest females I spit game on, I sprayed her
Gotta get your papes on, play on playa
Before it’s all gone, sip Dom, tip waiters
Do the yacht thing, m?
nage swing, baby
Spendin’dubs on your buzz, gotta live crazy
Finest females I spit game on, I sprayed her
Get your papes on, play on playa
It’s kinda hard for a playa like you
But let me show you how a nigga like me get revenue
What you never do Is punk out, what you better do Never let the game get ahead of you
Get a better view
Better yet a better crew
Praise God, I’ma marry you
Get your homie, carry you, bury you
Slowly, roll me another blunt stuff it Lick it, puff it, tuck it — fuck it That man, that gang, that bang it was
In D-O double G we trust
Yep yep, young loc with the two step
He creepin’with two Tecs
He’s sleepin’with two chicks
Right before he blast, all you heard was two clicks (blaw)
End of existence, for instance
Rewind it, replay it, re-chop it, remix it Re-twist it, god damn D-O double G, cause we missed it Travel slow, I’m a Indian but not a Navajo
I smoke the big leaf in all the big deef’s
My hair in two braids, I’m the big Chief
Ladahdah be dahdadah
Yeah break that down, how fresh ya are
The king from Queens, Mr. Escobar
Connect with the best from the west, yes yes ya are
Oh my God, it’s Snoop Dogg and Nas
Playa play on…

(traducción)

¿Cuánto dinero es suficiente?
Piensa tal vez como el trillón de cifras
Reza para que mi hija no se vuelva loca como las hermanas Hilton
Eso me mataría, asquerosamente rico
Mi hija se la pasa a la próxima generación
Tirando claveles a mi lápida
En mi nuevo hogar
Conoce a las mamás con mi traje de Yves St. Laurent en Luego hacemos un baile como mi hombre Luther jam
Pero mi verso fue primero
Le robé el cambio de su bolso
Ahora quiero desenterrarla de la tierra
Demasiado morboso, aprende hacia un nuevo párrafo
Quilates azules, Clase D
Estrictamente ese kush en la bolsa de hierba
Tryna averiguar lo que Berry Gordy había puesto en producción
Estudio ahumado ahora, duro como David Ruffin
Golpea un canuto a través de una s?
ance, y yo, jugamos en la playa
Las mejores hembras en las que escupí, la rocié
Tienes que conseguir tus papeles, jugar en playa
Antes de que se acabe, beba Dom, dé propina a los camareros
Haz lo del yate, m?
columpio nage, bebé
Gastando dubs en tu zumbido, tengo que vivir loco
Las mejores hembras en las que escupí, la rocié
Ponte tus papeles, juega en playa
Ponte tus papeles, juega en playa
Obtenga sus documentos sobre el jugo de toronja rojo rubí con Grey Goose
Rubíes en pieza Hey-Zeus
Proxeneta como Snoop, pero una cosa de la Costa Este
Mi media de niña atada en un nudo, en la parte superior de mi cabeza de frijol
Sueño de mil millones de dólares escuchar
Pasó de haces triples a digital
Sirviendo a los demonios, lo mínimo
60 G's, no criminal
No mo', solo mo'doe
Mimosas vertidas, aretes de Oprah en los dedos
Mientras tu chica hace cunnilingus
Porque este aroma de mucho dinero persiste
Barber limpia su cuchilla, luego me da un desvanecimiento
toalla caliente en la cara
Modelos sexys que vomitan después de comer para mantenerse ligeras
Tragar mi proteína como un batido Ovaltine
Ven como Moe Green de El padrino, tan limpio
Donde piso, lo uso Clorox. Guardo 20 G en ambos lados de los muslos, son cuatro bolsillos.
Ochenta mil, busca el mejor precio
Pero no estamos interesados ​​en comprar Conflict Ice
Esa es la mierda que robaron del Congo y otras tierras negras
Verdadero mack para ti
Pelo de pañal, solo dando vueltas
Honey me dio un masaje con final feliz
las mejores hembras a las que acabo de llegar y la rocié
Tienes que conseguir tus papeles, jugar en playa
Las mejores hembras en las que escupí, la rocié
Tienes que conseguir tus papeles, jugar en playa
Antes de que se acabe, beba Dom, dé propina a los camareros
Haz lo del yate, m?
columpio nage, bebé
Gastando dubs en tu zumbido, tengo que vivir loco
Las mejores hembras en las que escupí, la rocié
Ponte tus papeles, juega en playa
Es un poco difícil para una playa como tú
Pero déjame mostrarte cómo un negro como yo obtiene ingresos
Lo que nunca haces es punk, lo que es mejor que hagas Nunca dejes que el juego te adelante
Obtener una mejor vista
Mejor aún, una mejor tripulación
Alabado sea Dios, me casaré contigo
Consigue a tu homie, te lleva, te entierra
Lentamente, enróllame otra cosa contundente, lámela, inflala, métela, a la mierda, ese hombre, esa pandilla, esa explosión fue
En D-O doble G confiamos
Sí, sí, loc joven con el paso de dos
Él arrastrándose con dos Tecs
Él está durmiendo con dos chicas
Justo antes de que explotara, todo lo que escuchaste fueron dos clics (blaw)
Fin de existencia, por ejemplo
Rebobínelo, reprodúzcalo, vuelva a cortarlo, remézclelo Vuelva a girarlo, maldita sea D-O doble G, porque nos lo perdimos Viaje lento, soy indio pero no navajo
Fumo la hoja grande en todos los grandes deef
Mi cabello en dos trenzas, soy el gran Jefe
Ladahdah sea dahdadah
Sí, desglosa eso, qué fresco eres
El rey de Queens, el señor Escobar
Conéctate con lo mejor del oeste, sí, sí, lo eres
Oh, Dios mío, son Snoop Dogg y Nas
Playa jugar en…