Traducción de la letra de la canción Pistol - Erasure

Pistol (original)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
— repeated twice
We don’t need no antervation (?)
Keep your cover on information
We got boys down on the station
Take the floor, break the law
Call it comprehension (?)
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)
Chorus:
Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on What a criminal situation
Chorus
You need go operation
Gotta pay for your own protection
And the state’s too scared to mention
Take the floor, break the law
Gonna cut out all emotion
Let’s shake up this commotion
Shake now like a soldier, darling (darling)
Chorus X 2
(Ain't no living for love)
Chorus
We don’t need no antervantion (?)
Keep your cover on information
We got boys down on the station
Take the floor, break the law
Call it comprehension (?)
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)
Chorus repeated to end

Pistol (traducción)

Chico azul ve a buscar tu arma
Manos juntas podemos divertirnos
Fuera esta noche y el ritmo continúa
— repetido dos veces
No necesitamos ninguna antervación (?)
Mantén tu portada en la información
Tenemos chicos en la estación
Toma la palabra, rompe la ley
Llámalo comprensión (?)
Tengo un control sobre la población
Sé tu nombre y número, cariño (cariño)
Coro:
Chico azul ve a buscar tu arma
Manos juntas podemos divertirnos
Fuera esta noche y el ritmo continúa Qué situación criminal
Coro
Necesitas ir a la operación
Tienes que pagar por tu propia protección
Y el estado está demasiado asustado para mencionar
Toma la palabra, rompe la ley
Voy a cortar toda emoción
Vamos a sacudir esta conmoción
Sacude ahora como un soldado, cariño (cariño)
Coro X 2
(No hay vida para el amor)
Coro
No necesitamos ninguna antevención (?)
Mantén tu portada en la información
Tenemos chicos en la estación
Toma la palabra, rompe la ley
Llámalo comprensión (?)
Tengo un control sobre la población
Sé tu nombre y número, cariño (cariño)
Coro repetido hasta el final